"أن أجدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-te
• de te encontrar
• encontrá-lo
• para te procurar
• que te encontrava
• que eu te encontre
• que te encontre
• apanhar-te em casa
• que te ia encontrar

Acho que me falaste deste lugar para eu saber onde podia encontrar-te.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

E ele disse para encontrar-te, e levar-te para a Rua Hanover... onde ele está à tua espera.
قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك

Tenho de te encontrar. Ela vai voltar a ligar.
علي أن أجدك الآن يا صديقي سوف تعيد الاتصال

Eu não esperava encontrá-lo neste templo de virtudes.
لم أكن أتوقع أن أجدك في هذا المكان يوماً

Disse para te procurar e entregar-te se alguma.. Não toques!
لقد أخبرني أن أجدك وأعطيك إياه،

Calculei que te encontrava aqui.
اعتقدت أن أجدك هنا.

Antes que eu te encontre a ti.
كي تجد إكس هذا خلال 24 ساعة قبل أن أجدك

O teu irmão, de fato foi-se, mas a sua divida persiste. É melhor encontrares-me antes que te encontre a ti.
لذلك جدني قبل أن أجدك

Esperava apanhar-te em casa.
كنت آمل أن أجدك.

- Achei que te ia encontrar aqui.
توقعت أن أجدك هنا لقد غيروا كل شيء

Mas surpreende-me, encontrar-te aqui a fazer o trabalhinho sujo dele. Nunca fiz nada para te magoar.
لكننى تفاجأت جداً أن أجدك أنت تقوم بأعماله القذرة

encontrar-te num ferro velho a 12 km daqui faz-me pensar de outra maneira.
أن أجدك بسوق خردة تبعد 8 أميال من المكان تجعلني أشك في هذا

Mas na esperança de encontrar-te e de descobrir por que estamos aqui.
لكنني كنتُ آمل أن أجدك و أعرف سبب وجودنا هنا

E a da próxima vez que te procurar espero encontrar-te.
وحين أبحث عنك مُجددًا أتوقّع أن أجدك بانتظاري

Nunca quis ter um futuro com alguém antes de te encontrar.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Vais-me mostrar onde te escondes, no caso de eu precisar de te encontrar?
هلا تريني أين كنت تختبىء في حالة أحتجت الى أن أجدك

Não estava à espera de te encontrar lá em baixo na casa forte.
لم أتوقع أن أجدك بالأسفل في العنبر بلا شك

Bem, quando regressar, quero encontrá-lo feliz e saudável e a cortejar uma rapariga da vila.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Não é nenhum triunfo para mim encontrá-lo aqui.
إنه ليس إنتصاراً لى أن أجدك هنا

E disse-me para te procurar.
ولقد أخبرني أن أجدك

Ele disse-me para te procurar.
أخبرني أن أجدك.

Sabia que te encontrava aqui em baixo.
توقعت أن أجدك هنا

Olá, Max. Imaginei que te encontrava aqui.
مرحباً (ماكس) توقعت أن أجدك هنا

Ele quer que eu te encontre.
يريدني أن أجدك.

Gisborne. Ele quer que eu te encontre.
-غيسبورن) يريدني أن أجدك)

Faz sentido que te encontre aqui em cima.
ليس بغريب أن أجدك هنا.

- Esperava apanhar-te em casa.
-كنت آمل أن أجدك .

Não, mas pensei que te ia encontrar aqui.
لا، أنا فقط فكرت أن أجدك هنا.