"أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tentar
• que tente
• tentar de
• que eu
• tentar uma
• para tentar
• ter tentado

Olhe, eu tenho que tentar falar com o Peter de novo.
انظري , يجب أن أحاول أن أتصل ببيتر مرة أخرى

Tenho que tentar alguma coisa.
أنا لاأستطيع الجلوس هكذا يجب أن أحاول فعل شيء

Sei que as minhas hipóteses são pequenas, mas tenho que tentar.
أعرف بأنّني لا أستطيع السباحة لكنّي يجب أن أحاول

Ela quer que tente usá-la para poder privar-me disso.
إنها تريد مني أن أحاول إستخدامه حتى تستطيع أن تأخذه مني

Tenho tentar de sair do rancho sozinho.
إذاً لابد أن أحاول الخروج من هذه المزرعة بمفردي

que eu devia tentar ser boa, que devemos tentar compreender.
علي بأن أكون لطيفة علي أن أحاول أن أتفهم

Ele é excessivamente grande, mas tenho que tentar.
إنها كبيره بشكل غير عادى, ولكن يجب أن أحاول.

Talvez eu só tenha que tentar deixá-la... um pouco mais relaxada. Exato!
ربّما يجب أن أحاول جعلها تشعر بالمزيد من الإسترخاء.

Tenho que tentar virá-lo e vai ser doloroso.
يجب أن أحاول تعديل وضعه وسيكون هذا مؤلماً

Tenho que tentar não olhar.
يجب عليّ أن أحاول ألّا أنظر يجب أن أخبر نفسي ألا أفعل هذا

Sei que é difícil, mas tenho que tentar.
الآن، أعلم أنها فرصة ضئيلة ولكن يجب عليّ أن أحاول

Tenho que tentar corrigir isto antes que se agrave, que se torne em algo mais.
علي أن أحاول وأصحح هذا قبل أن يخرج عن السيطرة،وينمو إلى شيئ أكبر

Eu ouvi e não me importo. Eu tenho que tentar.
لقد سمعت , ولا أهتم يجب أن أحاول

Queres que tente arranjar bilhetes?
أتريدني أن أحاول الحصول على تذاكر؟

Queres que tente convencê-lo?
هل تريدني أن أحاول إقناعه على عمل ذلك؟

Deixa-me tentar de novo.
اوه، اسمحي لي اسمحي لي أن أحاول مرة أخرى

Posso tentar de novo?
هل بالإمكان أن أحاول ذلك ثانية؟

Por isso, o meu problema era compreender como é que eu podia recuperar a força desta dor.
ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم

Vou tentar uma entrevista com meu vizinho.
لأنني أريد أن أحاول إجراء لقاء صحفي مع الجارالمجاور.

Estás-me sempre a dizer para tentar... Não fales assim.
حاول فحسب، أنت تخبرني دائما أن أحاول فحسب

Estou a arrumar as coisas da tua mãe. Não sei cozinhar. Não devia ter tentado.
أنا أجمع عدة أمك أنا لا أستطيع الطبخ ، لم يكن علي أن أحاول