"أن أحدا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém

Parece que ninguém ficou sóbrio depois do desempenho da última noite.
ويبدو أن أحدا لا يحدث السكر التصرف في الليلة الماضية.

E quero que saibas que ninguém pensa que és estúpido.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

É importante que ninguém saiba disto. Especialmente a Emma.
من المهم أن أحدا لا يعرف ماذا يجري ، إيما خاصة.

Já pensou que ninguém confia na CIA porque ninguém sabe os vossos nomes?
هل خطر لكم أن سبب عدم ثقة الناس بوكالة الاستخبارات المركزية هو أن أحدا لا يعرف أسماءكم الحقيقية؟

Não sei como se resolve o problema subjacente e acho que ninguém sabe.
أنا لا أرى كيف يمكنك حل المشكلة الأساسية وأنا لا أعتقد أن أحدا لا حقا.

Aposto que é por isso que ninguém nos quer por perto.
أراهن أنه السبب في أن أحدا لا يريدنا حولهم.

Ele quer ter certeza que ninguém o vê.
انه يريد التأكد من أن أحدا لا يراه

Não é que ninguém te respeite.
انها ليست لك أن أحدا لا يحترم.

Achas que ninguém sabe?
أتظنين أن أحدا لا يعرف؟

Certifica-te que ninguém o incomoda, está bem?
تأكد من أن أحدا لا يكترث له، 0K؟