"أن أحدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que um de nós
• que uma de nós
• que algum de nós
• que nenhum de nós

Enterrar outras pessoas já é duro, mas pensar que um de nós...
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

Sim, meu. E se acharem que um de nós é o assassino?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Foste muito claro. Ainda bem que um de nós teve a coragem de acabar.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Ainda bem que um de nós se lembrou. Podia ser uma coisa embaraçosa.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

Isso significa que uma de nós é, provavelmente, lésbica.
هذا يعني أن أحدنا يجب ان تكون سحاقية

Nem sei porque pensas que algum de nós fez um acordo.
لا أدري سبب اعتقادكما في أن أحدنا قد عقد اتفاقًا

Escute-me, porque acho que nenhum de nós tem muito tempo.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

Você disse que um de nós não era médico, e chamou-o de fraude.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

O disco no meu peito e no teu ordena que um de nós tem de morrer.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Só que um de nós vai poder viver com o resultado e o outro não.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.

Para sermos claros, se somos nós mesmos, significa que um de nós matou o Stuart?
إن كُنا أنفسنا، هذا يعني أن أحدنا قَتَلَ ستيوارت؟

E se eles acharem que um de nós é o assassino?
ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Suponha que um de nós tem o dinheiro. Como ele disse.
أفترض أن أحدنا حصل عليه كما قال الرجل

Acho que um de nós devia ficar e ajudar o Charlie a recolher os destroços.
أظن أن أحدنا يجب أن يبقى ليساعد "تشارلي" على التغلب على فحص الحطام

Pensei que um de nós tinha perdido o juízo.
ظننت أن أحدنا قد فقد صوابه بالتأكيد

O que é que achas que a mãe faria se descobrisse que um de nós é psicopata?
-ماذا تعتقد أمي ستفعل إذا علمت أن أحدنا لديه تاريخ نفسي؟

As palavras exactas foram que um de nós "fará o check-out", como se a escolha fosse nossa.
-كلماته تحديدًا كانت أن أحدنا مغادر الفندق .. -كما لو أننا اخترنا تواجدنا بالفندق .

Sabes que um de nós vai acabar morto, certo?
تدرك أن أحدنا سينتهي ميتاَ صحيح ؟

Ainda bem que um de nós tem algo pelo que celebrar.
جميل أن أحدنا لديه شيء يحتفل به

Ainda bem que uma de nós finalmente o diz.
يسعدني أن أحدنا قال ذلك أخيرًا