"أن أحدًا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

Ou está preocupado que alguém, como nós, ponha as mãos no seu dinheiro.
مَن يعلم؟ أو أنّه قلق من أن أحدًا ما مثلنا، قد يصل إلي أمواله

Bom, já estão todos em pares. Mas de certo que alguém estaria aberto para uma ménage dramática.
الجميع مقترنون، حقيقةً، لكني متأكد أن أحدًا ما سيتقبّل اقتراح مشهد ثلاثيّ دراميّ.

Os emails enviados ao advogado dizem que alguém apareceu e doou-o para a colecção dele. Por segurança.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

Ela estava preocupada que alguém a estivesse a espiar.
كانت قلقة من أن أحدًا ما يتنصت عليها

Parece que alguém comprou um McLanche Infeliz.
آآاه، يبدو أن أحدًا ما قد أكل"الوجبة الغير سعيدة. يقصد عكس : الهابي الميل

Parece que alguém consegui passar pela segurança.
يبدو أن أحدًا ما إستطاع تخطي الأمن

O facto de estares aqui significa que alguém morreu.
-مجيئك لهنا يعني أن أحدًا ما مات .

Sei que alguém está.
أعرف أن أحدًا ما يفعل ذلك

Achas que alguém está a ouvir?
أتعتقد أن أحدًا ما يستمع؟