| O meu trabalho era apenas levá-lo para o abrigo. | Open Subtitles | كان عملي فقط أن أحضره إلي المنزل الآمن الآخرون أخذوه من هناك |
| Mãe, não se enerve. Quer que lhe vá buscar alguma coisa? | Open Subtitles | أمي، لا تتعبي نفسكِ هل ثمّة ما تريدين أن أحضره لكِ؟ |
| Bem, se calhar devias ter-me dito que mudaste de ideias antes de eu o ter trazido para a selva e de lhe ter dado uma sova. | Open Subtitles | لربما كان عليكِ أن تخبريني بتبدّل رأيكِ قبل أن أحضره إلى الغابة لأبرّحه ضرباً |
| O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo. | Open Subtitles | وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي |
| O Professor Lipson disse-me para o trazer até aqui. | Open Subtitles | البروفيسور ليبسون أخبرنى أن أحضره إلى هنا. |
| Disseste que se o salvador fosse um mito, que o trouxesse numa garrafa. | Open Subtitles | أنت قلت أنه لو كان الرسول عباره عن خرافه - فعلىَ أن أحضره فى قنينه |
| Quero vê-lo em cana! És mau, não és? Posso levá-lo até ele. | Open Subtitles | أريد أن أراه في السجن يمكن أن أحضره لك |
| E eu pensei em levá-lo a um sítio que o ia deixar muito feliz. | Open Subtitles | نعم, حزين جداً. إذاً, فكرت فى أن أحضره لمكان ما... |
| Pode levá-lo amanhã, enquanto... | Open Subtitles | حسناً، بإمكاني أن أحضره إليك غداً عندما... |
| Quer que vá buscar alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك شيئاً يمكنني أن أحضره لك؟ |
| Queres que eu a vá buscar, irlandês palerma? | Open Subtitles | أتريدني أن أحضره لك ؟ |
| Você quer que o vá buscar e que o traga aqui? | Open Subtitles | أتريدني أن أحضره إلى هنا؟ |
| Estávamos a discutir quando ele teve o enfarte e, agora, sinto-me culpada porque o devia ter trazido mais cedo... | Open Subtitles | كنا نتشاجر عندما... أصيب بالأزمة القلبية و... أشعر بالذنب لأنه كان يجب أن أحضره هنا قبل ذلك و... |
| O assassino poderia ter trazido na sua roupa. | Open Subtitles | القاتل ممكن أن أحضره من ثيابه |
| Vou levá-lo para casa em África. De onde nunca o devia ter trazido. | Open Subtitles | سأذهب به إلى (أفريقيا) ما كان ينبغي أن أحضره |
| Bem, è melhor eu ir buscá-lo. | Open Subtitles | حسناً من الأفضل أن أحضره |
| Não posso ir buscá-lo, até a Sarah ter o bebé. | Open Subtitles | حتى لو أردت أن أحضره ...فلن أستطيع "ليس قبل ولادة "ساره... |
| Disse para o trazer aqui. | Open Subtitles | انت أخبرتني أن أحضره إلى هنا |
| Gostarias que o trouxesse para ti? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضره لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 