"أن أحظى بأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter filhos

Eu ia ter filhos. Era o que esperavam de mim.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

Foi inesperado. Nunca fui casada. Desisti de ter filhos.
لم أتوقع الحمل يوماً، لم أتزوج فقدت الأمل أن أحظى بأطفال

Eu gosto de ser solteiro, mas, lá no fundo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Quero dizer, gosto de ser solteiro, mas em segredo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Quando lhe disse que me contagiou com sífilis e que não ia poder ter filhos,
عندما أخبرتهُ أنَّهُ قام بعدوتي بمرض الزهري وأنّي لن أستطيع أن أحظى بأطفال أبداً؟

Não posso estar apaixonado por uma rameira, não posso ter filhos com uma rameira.
لا يمكنني أن أحظى بأطفال من عاهرة

Parece que afinal até posso ter filhos.
اتضح حتى أنه بإمكاني أن أحظى بأطفال

Quero ter filhos com ela.
أريد أن أحظى بأطفال منها

Quero ter filhos.
وأريد أن أحظى بأطفال

Sempre quis ter filhos.
لطالما أردتُ أن أحظى بأطفال.

Sempre quis ter filhos.
لطالما أردت أن أحظى بأطفال