"أن أحظي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter

Não consigo arranjar um emprego porque não tenho experiência e não consigo ter experiência se não arranjar um emprego.
لا يمكنني الحظي بوظيفة لأن ليس لديّ خبرة ولا يمكن أن أحظي بخبرة إن لم أحظ بوظيفة

Trata-se de um papel de destaque... e eu estou muito contente de ter a oportunidade... de vir aqui e fazer isto.
إنه دور رئيسي وأنا سعيدة جدا أن أحظي بهذه الفرصة أن أتي إلى هنا وأمثل

É bom eu ter um marido forte e bravo que traz muita comida.
من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام

Gostaria de ter a atenção de todos, por favor.
أود أن أحظي بانتباه الجميع ، لو سمحتم.

Já que vou ter um parceiro, vim ver no que me vou meter.
اكتشفت أن يجب أن أحظي بشريك، ويجب أن أري ما أضع نفسي به.

Como poderia eu ter três ou quatro?
كيف لي أن أحظي بثلاثة أو أربعة؟

Claro que não quero ter filhos teus.
بالتأكيد لا أريد أن أحظي بأطفال منكَ.

Vocês são tudo que tenho, tudo que quero ter.
أنت كل ما لدي كُل ما أردت أن أحظي به.

Quero ter sexo profundo e significativo com ela.
أريد أن أحظي معها بـعلاقة جنسيةعميقة هادِفة. - .

Há que admitir. Naquele momento, eu queria ter a vida da Gigi. Não era propriamente pelo dinheiro.
لنواجه الأمر , لقد أردت أن أحظي بحياة (جيجي) في تلك اللحظة, لم يكن المال ما أردته بالضبط

Gostava de o ter.
أحب أن أحظي به هو الأخر.

Mas como o meu tio Sergei me lembrou, não posso ter a minha família de volta.
لكن كما ذكرني عمي (سيرجي) لا يمكنني أن أحظي بعائلتي مجدداً

E senhor, quando trouxermos o Brant, gostava de ter 5 minutos com ele numa sala sem câmaras.
وسيّدي، عندما نمسك بـ (برانت) أودّ أن أحظي بـ5 دقائق معه وحدنا فى غرفة بدون كاميرات

Antes de eu ter a Christy...
.. قبل أن أحظي بـ كريستي

- Não quero ter um filho!
-لا أريد أن أحظي بطفل ...