"أن أحيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que viver
• de viver
• a viver

Prefiro morrer como homem do que viver para sempre como um brinquedo de plástico que pensa que é Deus.
إنني أفضل أن أموت كإنسان عن أن أحيا إلى الأبد كلعبة بلاستيكية تظن فنسها إلهاً

É melhor morrer como um caco de jade do que viver como o barro.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Eu prefiro morrer amanhã... do que viver cem anos sem nunca te conhecer!
أننى أفضل الموت غداً... . أكثر من أن أحيا مئات الأعوام دونأنأعرفك.

Preciso de viver numa terra onde se possam derramar coisas.
أريد أن أحيا في مكان يمكن للناس أن يبصقوا فيه

- O meu desejo de ser uma observadora da vida estava na realidade a impedir-me de viver uma.
رغبتي في أن أكون مراقبة للحياة منعتنى في الحقيقة من أن أحيا

Não se preocupe, estou treinado para ignorar a dor e a viver da natureza.
لا تقلق , فأنا مدرب لتجاهل الألم و أن أحيا في الأرض.

Croft, preferia morrer como herói do que viver como um traidor.
كروفت)، أفضل الموت بطلاً عن أن أحيا خائناً)

Decidi que não ia deixar um grupo de células hiperactivas... impedir-me de viver a minha vida.
...قررتُ ألاّ أسمع لبعض الخلايا شديدة النشاط يمنعني من أن أحيا حياتي...

Preciso de viver e amar e...
لأني ... لأني لأني بحاجة إلى أن أحيا ... و أحب

E essa culpa é uma coisa com que tenho de viver.
وذلك الوزر لا مفرّ لي من أن أحيا به.

Não quero continuar a viver assim.
لا أريد أن أحيا حياتي بهذه الطريقة بعد الآن

Aprendi a viver assim.
لقد تعلمت أن أحيا بهذه الطريقة

Porque hoje é o dia em que volto a viver...
"لأن اليوم سيتسنى لي أن أحيا مجددًا"