عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أخبرك بشيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de te dizer uma coisa
| Tenho de te dizer uma coisa. Tenho má pontaria. | Open Subtitles | أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف |
| - Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بشيء ما .. هذر ما هـو ؟ |
| Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبرك بشيء ما |
| Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك بشيء ما. |
| Escuta, tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | اسمع يا (فرانك) ينبغي أن أخبرك بشيء ما. |