| Nunca mais quero ver-vos no meu território de novo! | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم على عشبي ثانية أبداً |
| Vou embora e espero mesmo ver-vos mais para a frente. | Open Subtitles | سوف ارحل ، وأتمنى حقا أن أراكم في المستقبل القريب |
| Matava-me ver-vos ganhar os Nacionais sem mim. | Open Subtitles | سيقتلني أن أراكم تربحون البطولة الوطنية بدوني |
| Queria ver-vos a engatar miúdas e não a falar de pilas! | Open Subtitles | أود أن أراكم تتصيّدون الفتيات، ليس أن تتحدّثوا عن الأعضاء الذكرية. |
| Gosto de vos ver, de te ver tocar guitarra lá em cima. | Open Subtitles | أحب أن أراكم يا رفاق أراكم تعزفون القيثارة هناك |
| É bom vê-los a praticar o vosso inglês, soldados. | Open Subtitles | من الجميل أن أراكم تتدربون على إنجليزيتكم, أيها الجنود. |
| Sejam todos bem-vindos, é óptimo ver-vos aqui hoje. | Open Subtitles | مرحبًا بكم جميعًا، إنّه حقًا من دواعي سروري أن أراكم اليوم. |
| Quero ver-vos a lutar, para assim escolher o melhor. | Open Subtitles | أريد أن أراكم في نشاط ، حتى أختار الأفضل |
| É tão bom ver-vos. | Open Subtitles | أنه لأمر رائع أن أراكم يا رفاق. حسناً, تعالو لنجلس. |
| Preferi evitar os estragos. Não me apetece ver-vos degolar-se na igreja. | Open Subtitles | أفضّل أن ألغي هذه الزيجة على أن أراكم تتقاتلون في الكنيسة. |
| Não quero ver-vos a chatearem o Aziz. | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم تتنمرون على عزيز بعد الآن |
| Portanto, hoje vamos fazer um ensaio geral com os fatos e quero ver-vos a incendiar o palco, malta. | Open Subtitles | لذا، اليوم سيكون لدينا تجربة كاملة بالأزياء، وأود أن أراكم تلهبون المسرح |
| Muito bem, pretendentes a capitão, quero ver-vos a desfazerem-se uns aos outros. | Open Subtitles | حسنٌ يا مَن تريدون أن تصبحوا قادة أريد أن أراكم تقطّعون بعضكم إربًا. |
| Não quero voltar a ver-vos aqui, ouviram? | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم هنا من جديد. حسنا؟ |
| É tão bom ver-vos todos aqui! | Open Subtitles | إنة من اللطيف أن أراكم جميعكم هنا |
| Meninas, quero ver-vos no meu gabinete. | Open Subtitles | أريد أن أراكم يا فتيات فوق في مكتبِي. |
| É um prazer voltar a ver-vos a todos. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن أراكم مجدداً، في المستقبل، أرغب بأن... |
| Quero ver-vos dançar e quero ver-vos sorrir. Entendido? | Open Subtitles | أريد أن أراكم ترقصون وتبتسمون, مفهوم؟ |
| Espero ver-vos a todos esta noite. | Open Subtitles | والآن، أتمنى أن أراكم جميعاً الليلة. |
| Quer dizer, não quero te ver magoada mas também não o quero ver mais magoado ainda percebes? | Open Subtitles | لا أريد أن أراكم تتأذون و لا أريده أن يتألم مرة أخرى أيضاً |
| É um prazer vê-los a ambos a olharem pelo futuro. | Open Subtitles | حسناً إنه من الجميل أن أراكم أنتم الإثنان تتطلعون للمستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 