"أن أركب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar de
• de entrar

Querias andar de bicicleta sem rodinhas, como os mais velhos, e eu consegui.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

Sempre tive medo de andar de avião.
دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة

Ia só andar de bicicleta para a câmara.
أردت فقط أن أركب دراجتي أمام الكاميرا

Antes de entrar no carro, já tinha ditado as leis, já tinha dito o que fazia e o que não fazia.
أعني، قمت بإيضاح كلّ شيء قبل أن أركب السيارة أخبرته بما أفعله وما لا أفعله

- Eu preciso de entrar naquele avião.
ــ أريد أن أركب تلك الطائرة ــ أنا آسفة , يا سيّدي

Quando estive na Gronelândia, lá fazem karaoke... e eu tive de entrar num helicóptero com um piloto muito bêbedo.
"عندما كنت في "جرينلاند كان لديهم كاريوكي واضطررت أن أركب مروحية مع طيار ثمل للغاية

Não quero andar de avião sozinha.
لا أريد أن أركب الطّائرة لوحدي

No feriado posso ir andar de moto na neve com os meus amigos?
هل أستطيع أن أركب الزلاجة مع أصحابي؟

Não quero andar de elefante.
لا أريد أن أركب فوق ظهر فيل

Quero andar de cavalo.
أريد أن أركب حصاناً.

Adoraria andar de motociclo.
-أودّ أن أركب على درّاجة نارية ...

Eu preciso de entrar na carrinha.
أنا بحاجة أن أركب الشاحنة

Não há nenhuma hipótese de entrar naquele helicóptero.
مُحال أن أركب تلك المروحية.