| Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا. |
| Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | قومي و وأضيئي المكان.. هناك ما أريد أن أريكِ إياه |
| Queres que te mostre como mantenho a forma? | Open Subtitles | أتودين أن أريكِ كيف يمكنني البقاء في حالة جيدة ؟ |
| Queres que te mostre uma óptima técnica de relaxamento? | Open Subtitles | هل تريدين أن أريكِ بعض تقنيات التسكّع؟ |
| Gostava de lhe mostrar uma foto de um dos polícias, que ele assassinou. | Open Subtitles | أودّ أن أريكِ صورة، لواحد من الموظفين المكلفين بتنفيذ القانون الذي قتله |
| Antes de ir, há uma coisa que gostava de lhe mostrar. | Open Subtitles | قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه |
| Se acontecesse agora um milagre, mostrar-te-ia imediatamente | Open Subtitles | * إذا كانت المعجزات تقع، أريد أن أريكِ الآن * |
| - Claro, mas preciso de mostrar-te uma coisa primeiro. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، لكن هناك شيء أريد أن أريكِ إياه أوّلا لذا... |
| Deixem-me mostrar-vos os quartos, que são por aqui. | Open Subtitles | مرحباً اسمحي لي أن أريكِ غرف النوم من هنا |
| Só estou aqui para te mostrar que não tens de resistir à sobrevivencia. | Open Subtitles | كل ما أنا أريد أن أريكِ إياه هو انكِ لا يجب ان تكوني صعبة المراس لكي تنجين |
| Sei que estás a conversar com pessoas sinistras, mas queria te mostrar o mundo real. | Open Subtitles | أعلم أنكِ ربما تقومين بالدردشة ولكن أردت أن أريكِ ما يبدو عليه العالم الحقيقي |
| Há tantas coisas que quero te mostrar. | Open Subtitles | هناك الكثير الذي أريد أن أريكِ أياه |
| - Queres que te mostre? | Open Subtitles | هل تودي مني أن أريكِ كيفية سير الأمر ؟ |
| Queres que te mostre como se faz? | Open Subtitles | أتريدي أن أريكِ هذا؟ |
| Precisas que te mostre onde está a minha boca? | Open Subtitles | أتريديني أن أريكِ أين فمي؟ |
| Sim, mas antes de lhe mostrar estas fotografias, disse que nunca o tinha visto. | Open Subtitles | ... لكن قبل أن أريكِ هذه الصور قلتي بأنكِ لم تريه من قبل ... |
| Não antes de lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | ليس قبل أن أريكِ شيئاً |
| Tenho uma coisa que preciso de lhe mostrar. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً |
| Se acontecesse agora um milagre, mostrar-te-ia imediatamente | Open Subtitles | * إذا كانت المعجزات تقع، أريد أن أريكِ الآن * |
| Tenho de mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أريكِ شيئاً |
| Eu mesma assinei a autorização. Posso mostrar-vos os registos. | Open Subtitles | سجلت خروجه بنفسي .يمكنني أن أريكِ التسجيلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 