"أن أريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe mostrar
• de o mostrar
• mostrar-lhe a
• mostrar-te
• demonstar-lhe

Dra. Saroyan, notei uma coisa que gostaria de lhe mostrar.
دكتورة سارويان، لدي شيء لاحظته أود أن أريه لك

Há algo que tenho que de lhe mostrar. Algo que precisa de ver.
هناك شيء ينبغي أن أريه لك يا سيدة أرماكوست

Agora tenho apenas de o mostrar ao meu pai e provar-lhe que ainda pode sair alguma coisa boa do bairro que vale a pena salvar.
و الأن كل ما علي عمله هو أن أريه لأبي و أريه أنه ما زال يمكن أخراج شيئا طيبا من المنطقة و يستحق حمايته

Gosto de o mostrar a pessoas que vejo pela primeira vez, porque penso que ele diz muito de quem sou
مرآة" ...أحب أن أريه للطلبة ...في أول لقاء بيننا

A única forma de poder ajudá-lo, é mostrar-lhe a diferença... entre o que é real e o que existe na mente dele.
الطريقة الوحيدة التى أستطيع مساعدته بها هى أن أريه الفرق.. بين ماهو حقيقة..

Queria mostrar-lhe a casa que estou a desenhar.
أردت فعلا أن أريه المنزل الجديد .الذي أصممه من أجلنا

Seja como for, quando vi o que vou mostrar-te, percebi que tinha de fazer...
على أى حال ... عندما رأيت ما أنا على وشك أن أريه لك هذا عندما لاحظت لماذا يجب علىّ فعل ما فعلته بعقلى

Quis demonstar-lhe a hospitalidade insular.
أردت أن أريه شيئا من ضيافة الجزيرة.

Só tinha de lhe mostrar que era bom com números e com pessoas.
كان عليّ أن أريه براعتي في الأرقام ومعاملة الناس

Tenho de lhe mostrar que não está sozinho, tenho de enviar-lhe uma mensagem.
يجب أن أريه أنه ليس وحيدًا يجب أن ارسل له رسالة

Fomos sempre ele e eu, eu e ele, e tinha que lhe mostrar o que podia acontecer.
دائماً ماكنا أنا وهو فقط وأضطررت أن أريه ماقد يحصل

Venha comigo, há algo que quero lhe mostrar.
"تعال معى "ميسالا هناك شيئاً أود أن أريه لك

A partir do dia que ele deixou o seu berço Eu tomei conta dele para lhe mostrar tudo o que a vida tem de bom.
ومن اليوم الذي ترك فيه مهده... ...تعهدت على أن أريه كل ما هو جيد في الحياة.

Oh, tenho tanto amor preciso de o mostrar
لدى كثير من الحب أريد أن أريه

Tenho tanto amor Preciso de o mostrar
لدى كثير من الحب أريد أن أريه

Ia mostrar-lhe a nossa coleção. Mas tu fazes isso muito melhor. Vamos.
كنت على وشك أن أريه مجموعتنا الفنيّة، لكنّك أفضل منّي لتشوّفيه إيّاها، هيّا.

Pensei em mostrar-lhe a cidade antes de ir buscar a tua mãe para jantar.
أجل, لقد أتى (شون) باكراً, وإرتأيتُ أن أريه بعض أرجاء البلدة, قبل أن نذهب ونصطحب والدتك للعشاء.

Levanta-te. Tenho uma coisa que quero mostrar-te.
استيقظ هناك شىء أريد أن أريه لك

Tenho todo o prazer em mostrar-te, se queres.
ـ سأكون سعيداً أن أريه لكِ إذا شئتِ ذلك