| Senhor, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | سيـّدي ، أودّ أن أسألك عن شيء ما. |
| Estou a pagar para lhe fazer uma pergunta séria. | Open Subtitles | لذلك يمكن أن أسألك عن شيء جدّي |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن شيء ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن شيء ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك عن شيء مــا ؟ |
| Elaine, tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | إلين، ينبغي أن أسألك عن شيء ما. |
| Hei, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟ |
| A mais alta, mais ou menos por aqui, dirige-se a mim e diz: "Querida, tenho que lhe perguntar uma coisa. | TED | يصل طول الطويلة منهما إلى هذا الحد، اتجهت نحوي، ثم قالت: "عزيزتي، أود أن أسألك عن شيء ما. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, Mr. Velcoro? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شيء يا سيد (فيلكورو)؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما. |
| Gostaria de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أودّ أن أسألك عن شيء. |
| Mas preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لكن ينبغي أن أسألك عن شيء |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟ |
| -Não, não. Só queria lhe perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لا, أردتُ أن أسألك عن شيء وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 