"أن أسألك عن شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer uma pergunta
• fazer-lhe uma pergunta
• de te perguntar uma coisa
• fazer-te uma pergunta
• lhe perguntar uma coisa

Senhor, posso fazer uma pergunta?
سيـّدي ، أودّ أن أسألك عن شيء ما.

Estou a pagar para lhe fazer uma pergunta séria.
لذلك يمكن أن أسألك عن شيء جدّي

- Posso fazer uma pergunta?
هل يمكنني أن أسألك عن شيء ؟

Posso fazer-lhe uma pergunta?
هل أستطيع أن أسألك عن شيء ؟

Posso fazer-lhe uma pergunta?
هل لي أن أسألك عن شيء مــا ؟

Elaine, tenho de te perguntar uma coisa.
إلين، ينبغي أن أسألك عن شيء ما.

Hei, posso fazer-te uma pergunta?
أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟

A mais alta, mais ou menos por aqui, dirige-se a mim e diz: "Querida, tenho que lhe perguntar uma coisa.
يصل طول الطويلة منهما إلى هذا الحد، اتجهت نحوي، ثم قالت: "عزيزتي، أود أن أسألك عن شيء ما.

Posso fazer-lhe uma pergunta, Mr. Velcoro?
أيمكنني أن أسألك عن شيء يا سيد (فيلكورو)؟

Preciso de te perguntar uma coisa.
أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما.

Gostaria de te perguntar uma coisa.
أودّ أن أسألك عن شيء.

Mas preciso de te perguntar uma coisa.
لكن ينبغي أن أسألك عن شيء

Posso fazer-te uma pergunta?
-أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟

-Não, não. Só queria lhe perguntar uma coisa.
لا, أردتُ أن أسألك عن شيء وحسب