"أن أستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ouvir
• ouvir as
• ter ouvido
• que eu ouça
• ouvir os
• que ouvir
• para ouvir
• que te ouvir
• poder ouvir a
• que eu ouvisse

Não sou fiel a ele, mas há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Depois de ouvir o marceneiro no vale que segundo Ben, estava a construir as fundações de uma nova prisão.
بعد أن أستمع لفترة إلى مدق الركائز أسفل الوادي الذي كان بن مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد

Vou-lhe dizer que estava errada e que peço desculpa, e que quero mesmo ouvir as estúpidas histórias dele.
سأتصل به سأقول له أنى كنت مخطئة وأنا أسفة ، وأريد أن أستمع إلى حكاياته الحمقاء

E eu devia ter ouvido mas não quis ouvir o que estavas a dizer.
وكان علي أن أستمع لك لكني لم أرد أن أسمع ما تقول

Então, queres que eu ouça a tua confissão e te absolva dos teus pecados?
إذن، تريدني أن أستمع لإعترافك وأغفر لك جميع خطاياك؟

Ela tossiu sangue. Preciso de ouvir os teus pulmões.
أريد أن أستمع إلى صوت رأتيكِ يا حبيبتى خذي نفساً عميقاً

Não tenho que ouvir estas mentiras.
أنا ليس من الضروري أن أستمع إلى أكاذيبه.

E eu não estava para ouvir mais daquilo!
وأنا فقط لم أرد أن أستمع إلى الأكثر منه

Não só tenho que te ouvir em casa... como ainda tenho que assistir à tournée.
لَيسَ فقط على أن ..أستمع إليهافىالبيت. لكن أَنا مجبره للحاق بعرض الطريق.

...para eu poder ouvir a minha música durante a viagem.
لذا أنا يمكن أن أستمع إلى موسيقاي على الرحلة

Ou querias que eu ouvisse os teus problemas e depois interpretasse as condutas do teu marido e da tua chefe...
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك وأفسّر تصرّف زوجك وبعده تصرّف رئيستك في العمل؟

Se tivesse de ouvir mais uma palavra que fosse daquele tolo insuportável, acho que rebentaria.
اذا كان لابد أن أستمع إلى كلمة الأخرى من ذلك الأحمق اللايحتمل، انا اعتقد اننى سانفجر

Bem dito, Marshall, precisava de ouvir isso.
كلامٌ جميل مارشال فقد احتجت أن أستمع لمثل هذا الكلام

Sabe, gostaria de ouvir mais sobre como pretende adicionar neutrinos.
أتدري،أحب أن أستمع أكثر حول الطريقة التي تعتزم بها إضافة النيوترونات

Tenho de ouvir tudo o que tem a dizer e depois absolvê-la?
أكان من المفترض أن أستمع لها حتى تنتهي وأمنحها الغفران؟

Consigo... ouvir coisas que não era suposto ser capaz de ouvir.
يمكنى... أن أستمع لأشياء لايجب أن أكون قادراً على سماعها

Não posso ficar a ouvir as suas tentativas de se justificar.
لا أستطيع أن أستمع إلى مساعيكِ في المحاولة لتبرير نفسكِ

Não quero ouvir as tuas tretas.
أنا لا أريد أن أستمع إلى كلامك الفارغ هذا؟

Devia ter ouvido os meus pais.
لقد كان خطأي، كان يجب أن أستمع إلى والدَي

Eu devia ter ouvido o Mun-Mun porque eu tenho lidado com uma cobra e o nome dela é Penny!
كان علي أن أستمع لـ مون مون لاني كنت ألعب مع افعى و أسمها بيني!

Importas-te que eu ouça os meus auscultadores?
هل لديك مانع في أن أستمع إلى سماعاتي ؟

Quer que eu ouça a entrevista?
تريدين أن أستمع في المقابلة؟

É sempre um prazer ouvir os pensamentos de uma mulher bonita.
أريد دوماً أن أستمع إلى الأفكار من النساء الجميلات

E se eu tivesse que ouvir isso, também vomitava.
ولو كان عليّ أن أستمع إلى نفسي لتقيّأت أيضاً

É preciso eu estar aqui para ouvir isto?
هل يجب أن أستمع لهذا النقاش؟

Sim, vocês fazem as pazes e eu tenho que te ouvir.
أجل، أنتما الاثنان تعودان لبعضكما وعليّ أن أستمع لهذا

Tenho de poder ouvir a tola do Louis a desabar no tapete.
يجب أن أستمع لـ(لويس) الضخم -عندما يصفع الزنجي !

Ele quis que eu ouvisse a chamada para o seguir.
لقد أرادني أن أستمع لتلك المكالمة الهاتفية لكي أرغب بتتبعه.