"أن أشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comprar
• que comprar
• que compre
• comprar uma
• para comprar
• de ir comprar
• comprar um
• que eu compre
• pagar uma

Nem sequer lá ficámos muito tempo e tive de comprar toda aquela roupa.
لم نبقى هناك لفترة طويلة، وكان يجب أن أشتري كل تلك الفساتين اللعينة

Tipo, totalmente excelente. Gostava de comprar estas calças.
إنه رائع تماماً أود أن أشتري هذا البنطال

Está bem, mas tenho de comprar uma mangueira e um regador, isso não é estar a gastar dinheiro?
حسناً، ولكن سيجب أن أشتري خرطوم وواحدة من أدوات المياه تلك أليس هذا بإنفاق؟

Tenho que comprar este barco. Podemos pagar as parcelas.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

Queres que compre tampões para 30 anos?
تريدني أن أشتري مخزون ثلاثين سنة من الفُوط؟

Se eu quisesse comprar uma mochila com a Gamora, bem, a Gamora não aparecia.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

A história do sutiã, falar do sutiã, pedir-lhe para comprar um sutiã...
كل الأمر عن الصدرية والحديث عن الصدرية طلبي منها أن أشتري لها صدرية

Tenho de ir comprar um casaco de cabedal sem colarinho. Talvez uns aviators (Óculos).
يجب علي أن أشتري جاكيت جلد بدون قبعة و ربما بعض الطيارين

Disparate, jurei foi que a cadela seria minha e ela agora é, só tive de comprar o dono também.
هراء , أنا أقسمت ان سيكون لدي هذه الكلبة والأن هي لدي فقط كان يجب أن أشتري الرجل أيضاً

Só entrei para ir à casa de banho, preciso de comprar uma cerveja antes?
أنا هنا فقط لآستخدم حمام السيدات هل علي أن أشتري بيرة أولاً

Tenho um negócio local, preciso de comprar papel descubro tudo sobre os seus preços e políticas.
حسنا ، أنا مالك عمل محلّي أحتاج أن أشتري الأوراق و أعرف كل أسعارهم و سياساتهم

Tive de comprar um bilhete de avião, o meu pai tem cancro. Sim?
كان علي أن أشتري بطافة طائرة والدي مصاب بالسرطان.

Então se eu tiver dois elásticos e duas esponjas em casa, o que tenho, porque haveria de comprar o seu produto?
لذا إذا كان لديَّ مطاط و اسفنج في منزلي، ولديَّ ذلك، لم أريد أن أن أشتري منتجك؟

A minha avó teve um ataque alérgico, e tenho de comprar alguns Sudafed, mas, tenho menos de 18 e a sua carta de condução foi revogada
جدتي تعاني من الحساسية وأنا أريد أن أشتري لها السودافيد ولكني تحت الـ 18 والرخصة تم إلغاؤها

Acho que preciso de comprar um sinal de "Fechado" mais prominente.
بدئت في التفكير أني أحتاج أن أشتري علامات مغلق أكثر وضوحاً

Tenho que comprar uma prenda para o meu filho, para o seu aniversário, e enviá-la para a China.
يجب علي أن أشتري هدية لعيد ميلاد ابني. وأن أرسلها إلى الصين.

Tenho que comprar aquele vestido amarelo para a Neerja.
يجب أن أشتري ذلك الفستان الأصفر لعزيزتنا

O que tenho que comprar para tu assinares um contrato?
ماذا يجب أن أشتري لأجعلك توقع على عقد؟

Então, queres que compre isto para poder pagar impostos. Eu sou um criminoso.
تريدني أن أشتري هذا المكان حتّى أستطيع دفع الضرائب

E não te posso comprar uma aliança decente.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

A mãe disse para comprar à tia Cham. Ela tem sempre os melhores.
لقد أخبرتني أمي أن أشتري من العمة شــام سوف أقع في متاعب أن لم أشتري حبات جيده

Tenho de ir comprar uma coisa para a Caroline.
يجب أن أشتري شيئاً لكارولاين, وتلك المحلات تقفل, تقريباً, في الخامسة.

Quando voltar a casa, um amigo vai-me comprar um carro.
لدي صديق في الوطن يريدني أن أشتري له جيتار

E quer que eu compre uma mesa na próxima vez que angariar verbas.
التى كانت من المحزن تفتقر الى عناصر المعيشه الأساسيه وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة

Queria saber se lhe posso pagar uma cerveja e falar consigo.
أنا كنت فقط , . . أنا كنت أتمنّى لربّما أني يمكن أن أشتري لك بيرة