"أن أشكركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe agradecer
• te agradecer
• devo agradecer-te

Em nome do Povo Americano, gostaria de lhe agradecer.
باسم الشعب الأمريكي أودّ أن أشكركِ -على ماذا؟

Nem sei como lhe agradecer.
.لا يُمكنني أن أشكركِ بمافيه الكفايّة

Bem, eu também queria lhe agradecer.
حسناً ، أردت أيضاً أن أشكركِ

Não sei. Os meus amigos não têm limites. Como poderei te agradecer?
لا أعرف ، أصدقائي ليس لديهم حدود كيف يمكني أن أشكركِ ؟

Eu devia te agradecer por isto, Sabrina.
يجب أن أشكركِ على هذا يا صابرينا

devo agradecer-te por todos os conselhos que me deste sobre o trabalho.
وأريد أن أشكركِ على النصيحة بشأن المهنة

Suponho que devo agradecer-te por me teres salvo a vida.
أعتقد أنّه عليّ أن أشكركِ لإنقاذكِ حياتي...

Tenho de lhe agradecer, Dra. Brennan, por me salvar a vida.
يجب أن أشكركِ د. (برينان)، لإنقاذ حياتي.

"Querida Louise, quero- lhe agradecer a si e ao seu pai pela ajuda e confiança.
"عزيزتي (لويز)، أريد أن أشكركِ أنتِ ووالدكِ على مساعدتكم وثقتكم.

Nem tenho palavras para lhe agradecer, Drª.
(لا يمكن أن أشكركِ بما يكفي د.

Vou-me lembrar de te agradecer no meu discurso!
سأتأكد أن أشكركِ في خطابي

Lisa, gostava de te agradecer por apaziguares estes macacos.
أودّ أن أشكركِ يا (ليزا) على تهدئة تلك القردة البرية

Esqueci-me de te agradecer.
لقد نسيت أن أشكركِ