"أن أشكرك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecer-lhe por
• de te agradecer por

Sinto-me bem, por isso queria agradecer-lhe por tudo.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Coronel, quero agradecer-lhe por tudo o que fez, mas principalmente, por confiar em mim.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Quero agradecer-lhe por ser tão gentil comigo, Agente Gibbs.
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Acho que tenho de te agradecer por descobrires aquelas celas de contenção.
أظن أنه يجب أن أشكرك على كشف زنزانات الاحتجاز تلك

Gostava de te agradecer por teres salvo a nossa escola.
أردت أن أشكرك على محاولتك إنقاذ المدرسة

Mas quero agradecer-lhe por derrubar aqueles terroristas da Lótus Vermelha.
لكن أريد أن أشكرك على قضائك على جماعة اللوتس الحمراء الإرهابية

Só queria agradecer-lhe por me ter ajudado com o Mike e trazido a canja.
‫أريد أن أشكرك على مافعلته اليوم ‫ولجلب حساء الدجاج إلي

Queria apenas agradecer-lhe por tudo o que fez por mim. E pela minha mãe.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Quero agradecer-lhe por tudo. O anúncio publicitário.
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

Primeiro, quero agradecer-lhe por ter cooperado no seu apartamento.
أولاً, أود أن أشكرك على تعاونك معنا حينما فتشنا شفتك

Seja como for, só queria dizer olá e agradecer-lhe por tudo o que está a fazer.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته

"Quero agradecer-lhe por tudo o que fez por mim".
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Queria agradecer-lhe... por tudo.
سيد ماكينا ؟ أريد أن أشكرك على كل شيء

Antes de ir, quero agradecer-lhe por tudo.
اسمحي لي في البداية أن أشكرك على كل شيء

Já agora, queria agradecer-lhe por esta viagem.
بالمناسبة، أود أن أشكرك على هذه الرحلة

Quero agradecer-lhe por aparecer hoje.
أردت فقط أن أشكرك على قدومك اليوم

Gostava de te agradecer por pelo menos deixares-me acabar de me limpar antes de escrever essa música.
أود أن أشكرك على الأقل للسماح لي بإنهاء تنظيف نفسي قبل البدء في هذه الأغنية ...

Tenho de te agradecer por isso.
يجب أن أشكرك على هذا.