| Já que és tão estúpido para descobrir, vou explicar. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت أغبى من اكتشافها سأوضحها لك |
| Agora que és campeão, podes escolher as potrancas. | Open Subtitles | الآن بعد أن أصبحت بطلاً، يمكنك أن تختار من تشاء |
| Ganhaste 6 mil dólares desde que és meu agente. | Open Subtitles | جنيت 6 آلاف دولار منذ أن أصبحت مدير أعمالي |
| Desde que sou chefe, alguns tentaram escapar. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت مأمور البعض حاولوا الهُرُوب. |
| Agora que sou médico, sou um condutor mauzão. | Open Subtitles | بعد أن أصبحت طبيبا مداوما أصبحت بارعا برخصة |
| Não aparecem agora que têm amantes. | Open Subtitles | لم يعاودوا المجيء إلى هنا منذ أن أصبحت لهم أسرارهم |
| Já que és tão bom a encontrar coisas, encontra a saída. | Open Subtitles | الآن، وبعد أن أصبحت بارعا .في إيجاد الأشياء، أُعثر على المَخرج |
| Desde que és a responsável, quantas vezes pensaste em beber? | Open Subtitles | منـذ أن أصبحت مسؤولة كـم مـرّة فكـرت في الشـرب ؟ |
| Nunca te aleijaste assim desde que és humana. | Open Subtitles | أنت لم تأذي من قبل منذ أن أصبحت بشرية |
| Desde que és uma cabra. - Fora. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت عاهرة أخرج من هنا |
| E já que és uma espécie de super-herói, pensámos... | Open Subtitles | وقد كنا نفكر منذ أن أصبحت بطلاً خارقاً نوعاً ما أيضاً... نادي للأبطال الخارقين ؟ |
| És mesmo popular, agora que és um Talhador de Pedra. | Open Subtitles | غدوت مشهوراً منذ أن أصبحت (قاطع الصخرة) |
| Agora que és um Cortapedra tornaste-te popular. | Open Subtitles | غدوت مشهوراً منذ أن أصبحت (قاطع الصخرة) |
| Agora, tens borrachas? Agora que sou o tipo do palito, chamo-lhes borrachas. | Open Subtitles | ألديك مطاط؟ "الواقي الذكري" الآن بعد أن أصبحت رجل عود أسنان, |
| Já que sou um fugitivo, a peste apenas cresceu no mapa. | Open Subtitles | ، منذ أن أصبحت فاراً من العدالة فالوباء على تلك الخريطة لا ينفك في الإنتشار أكثر فأكثر |
| Quem mais me poderia amar depois de me tornar no que sou? | Open Subtitles | أعني , من سيحبني بعد أن أصبحت هكذا؟ |
| Desde que sou eminente, tornei-me indolente. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت صاحب سماحة أصبت بالكسل |
| Mas agora que tinha um trabalho estável, precisava uma vida também mais estável. | Open Subtitles | لكن الآن وبعد أن أصبحت أمارس هذا العمل بانتظام احتجت إلى حياة منتظمة أكثر |
| Então, agora que estás outra vez feliz, acho que já não precisas de me bater mais na escola. | Open Subtitles | الآن بعد أن أصبحت سعيداً مجدداً، أعتقد أنك لن تضربني بالمدرسة مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 