"أن أصحح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que corrigir
• de corrigir

Assim que corrigir o meu de novo... encontrar-nos-emos.
بمجرد أن أصحح مصيري مرة أخرى فسوف نجد بعضنا البعض

Vamos depressa. Tenho que corrigir esses trabalhos.
دعينا نسرع علي أن أصحح تلك الأوراق

Olha, volta atrás um instante, porque ... tenho que corrigir uma coisa, antes de mais, ela tentou comigo.
دعنا نعد للحظة, لأنه... عليّ أن أصحح شيئاً, بدايةً هي من بادئتني

Vou pensar duas vezes antes de corrigir outro erro teu.
سأفكر مرتين بالتأكيد قبل أن أصحح إحدى أخطائك ثانيةً

Temos de encontrar esses minutos. Tenho de corrigir a gravação.
تمسك في هذه اللحظات يجب أن أصحح هذه السجلات

Eu preciso rectificar, Frank. Tenho que corrigir isso.
يجب أن أصحح الأمور يجب أن أصحح الأمور

Tia Abby, tenho que corrigir um equívoco seu.
. يجب أن أصحح لكى سوء الفهم

Eu gostava de corrigir e deixar o mais claro possível a concepção que a piloto, Lori Mackelson, bebeu na noite anterior ao acidente.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

Eu próprio é que terei de corrigir os meus erros.
يجب أن أصحح أخطائي فقط