"أن أضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de rir
• me rir
• uma gargalhada

Isso necessitaria uma espécie de regrandador cujo o conceito é tão ridículo que me dá vontade de rir e gozar...
ولكن ذلك يتطلب جهاز تكبير، والذي مجرد تصوّره يجعلني أريد أن أضحك بأعلى صوت.

Wade, tenho de rir para não chorar.
يا وايد.يجب علي أن أضحك كي أمنع نفسي من البكاء

- Parece que alguém está apaixonado. - Ha! Isso é tão divertido que eu esqueci-me de rir.
يبدو أن شخصاً ما يحب - هذا مضحك جداً، نسيت أن أضحك -

Sabe, continuo a não me rir ao ver "The Big Bang Theory", e pensei que tem que ser da televisão, sabe?
تعلمون، لا أنفك أن أضحك على نظرية الإنفجار الكبير وحسبت أنه لابد أن يكون التلفاز،أنت تعلم

Deixe-me ir consigo. - Devo responder, ou uma gargalhada chega?
-هل يجب أن أرد علي هذا أم يكفي أن أضحك ؟

Primeiro pensava: "Pois, sim." E agora dá-me vontade de rir.
في البداية كانت ردة فعلي " ايه زين " ولكن الآن، يمكنني أن أضحك من ردةّ أفعالهم

Tem tanta piada que até me esqueci de rir.
ظريف جداً، نسيت أن أضحك

Tenho de rir.
إنه اتفاقنا، عليّ أن أضحك

Essa foi tão engraçada que me esqueci de rir.
مضحك جداً ! نسيت أن أضحك

- Tenho de rir.
- عليّ أن أضحك -

- Gosto de rir.
أحب أن أضحك

Oh, eu gosto de rir.
أحب أن أضحك

Esqueci-me de rir.
نسيت أن أضحك!

Tudo bem, mas vou contigo, para me rir na tua cara quando o médico disser que eu tinha razão.
سأذهب معك حيث يمكنني أن أضحك في وجهك عندما يقول لك الطبيب أنني محقَّة

Não me consigo lembrar sem me rir.
لا استطيع تذكر هذا بدون أن أضحك

Tive de dar uma gargalhada.
كان علي أن أضحك.