| Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| E deixa-me fazer-te uma pergunta. Apenas hipoteticamente. | Open Subtitles | مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط |
| Posso fazer-te algumas perguntas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟ |
| Posso fazer-lhe algumas perguntas? | Open Subtitles | سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta. | Open Subtitles | ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال |
| Gostava de lhe pôr algumas questões sobre a Stephanie Cordell. | Open Subtitles | أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل. |
| Pode dar-me o seu cartão, caso precise de fazer mais perguntas? | Open Subtitles | هل لي ببطاقتك، في حالة أردت أن أطرح عليك أسئلة إضافية؟ |
| Devia fazer-te a mesma pergunta depois de tudo pelo que passaste. | Open Subtitles | يفترض أن أطرح عليك نفس السؤال بعد كل ما مررت به |
| Na verdade, queria fazer-te umas perguntas sobre a morta-viva com quem tiveste contacto. | Open Subtitles | لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به. |
| Certo. Agora, posso fazer-te eu uma pergunta séria? | Open Subtitles | حسنًا، أيمكنني الآن أن أطرح سؤالًا كبيرًا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta ofensiva? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟ |
| "Posso fazer-te uma pergunta?" | TED | وقالت: "هل أستطيع أن أطرح عليكي سؤالًا؟" |
| Posso fazer-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | بإمكاني أن أطرح عليك نفس السؤال |
| Será que poderia fazer-lhe... | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة |
| Tenho que fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | أجل سيدي أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة, اجلس |
| Queria fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً |
| Desculpe, mas preciso de fazer-lhe umas perguntas. | Open Subtitles | المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة |
| Assim que ela puder, preciso de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | عندما تتحسن حالتها أرد أن أطرح عليها بعض الأسئلة. |
| Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação. | Open Subtitles | يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا |
| Tenho que lhe pôr algumas questões sobre o que aconteceu. Será rápido. | Open Subtitles | يجب أن أطرح عليك أسئلة بخصوص ما حدث, سيكون الأمر سريعًا |
| Não leve para o lado pessoal. Tenho de fazer estas perguntas. | Open Subtitles | لا تأخذ هذا شخصيّاً ولكن لابدّ لي أن أطرح هذه الأسئلة |
| Quer que faça umas perguntas e consiga informações? | Open Subtitles | تريدني أن أطرح الأسئلة وسحب بعض الملفات؟ |
| Meritíssimo, Posso fazer uma pergunta à defesa? | Open Subtitles | حضرة القاضي، هـلّ لي أن أطرح على الدفاع سؤالاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 