"أن أطلب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir à
• de pedir
• pediria a nenhum
• pedir a
• pedir aos
• pedir para

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Não as atiro para a rua, mas não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

E agora para a próxima leitura, gostaria de pedir à irmã da noiva, Gloria, para vir ao púlpito.
كان عليك إبقائها 20 من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ

Gostaria de pedir aos cavalheiros que convidassem uma senhora, que não a sua acompanhante, para dançar a valsa do Rei e da Rainha.
أود أن أطلب من كل رجل محترم أن يدعو سيدة لم يرافقها في هذه الأمسية حتى يرقص معها رقصة الملك و الملكة

"Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade, desse aquilo que eu próprio não daria com prazer."
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى

Sabes que mais? Talvez seja melhor pedir a outra pessoa para vir.
أتعرف ، ربما علىّ أن أطلب من شخص آخر أن يرافقنى.

Estou pensando em pedir para o Pai me ensinar a patinar.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

era esse o dia em que ia pedir à Alesha para ir viver comigo.
ذلك كان اليوم الذي كنت أنوي فيه أن أطلب من أليشيا الإنتقال و العيش معي

Estava a pensar pedir à tua mulher ser mãe de aluguer, mas acho que não vai dar...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

Preciso do meu note-book e da máquina de braile, e não posso pedir à Melissa.
احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي

Posso pedir à AK para não nos juntar.
تعلمين ، يمكنني أن أطلب من الرئيسة أن لا تضعنا كثنائي بعد الآن إن أردتي

Tenho de pedir ao Andrew para vir falar comigo.
يجب أن أطلب من آندرو أن يأتي لمقابلتي

Esqueci-me de pedir ao Tony para trazer mais pão de alho.
لقد نسيت أن أطلب من توني ان يجلب خبز الثوم إضافي

Agora gostaria de pedir à minha maravilhosa mulher, a minha adorada esposa, a minha noiva, a minha melhor amiga, para partilhar comigo uma maravilhosa valsa de noite de Verão.
... الآن أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي عروستي وافضل اصدقائي

Sim, gostava de pedir uma entrega.
نعم، أودّ أن أطلب من شيئا ً لتوصيله.

E tive de pedir à Jess para cobrir o tempo.
وكان علي أن أطلب من (جيسيكا) بأن تملأ الفراغ

"Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade, desse aquilo que eu próprio não daria com prazer."
"وليس لى أن أطلب من مواطن -يدافع عن حريته " -يدافع عن حريته "

Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade desse ele aquilo que eu próprio não daria com prazer.
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى

Por exemplo, eu era muito tímido na altura, e na verdade ainda sou muito tímido para pedir a alguém para me ler em voz alta material sexualmente explícito.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

- Os frades não lutam e não posso pedir aos habitantes que sacrifiquem a sua vida quando não arrisco a minha.
الرهبان لا يقاتلون لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

Tenho que pedir para que as crianças pequenas saiam, que as mulheres bondosas desviem os olhos, e que os homens tomem um bom gole de uísque do circo.
عليّ أن أطلب من الأطفال الصغار المغادرة، والنساء أن يغمضن أعينهنّ، والرجال أن يحتسوا قليلا من ويسكي السيرك.