"أن أعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser tratada
• ser tratado

Eu mereço ser tratada com respeito.
ربما أنا لست بحاجة له. أنا أستحق أن أعامل بإحترام.

Eu obedeço, mestre. Só não gosto de ser tratada como uma criança.
أنا أستمع لكلامك يا معلمي لكنني لا أريد أن أعامل كفتاة صغيرة

Estou farta de ser tratada como uma máquina de multibanco.
و تقومين بتأنيبي و الآن هذا هو كله خطاي ؟ هل تعرف أنا متعبة قليلاً من أن أعامل على أني مكينة سحب النقود

O "bullying" que sofri em miúdo, criou em mim um sentimento de empatia em relação ao sofrimento dos outros, e torna-se muito pouco natural para mim tratar pessoas amáveis de forma diferente de como quero ser tratado.
كوني تعرضت للمضايقات عندما كنت طفلا خلق فيَّ نوعا من التعاطف مع معاناة الآخرين، ويبدو لي من غير الطبيعي بتاتا أن أعامل الناس اللطفاء بأي طريقة أخرى غير التي أحب أن أُعامل بها.

Eu sou vosso convidado. Exijo ser tratado com respeito, sargento Oapy.
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد "أوبي"0

Estou cansado de ser tratado como um idiota, quando estamos a tentar fazer o que está certo.
أنا لا أريد أن أعامل كالمعتُوه بينمالديناالحقفيهذا.

Disse à minha mãe que queria ser tratada como adulta e voilà, estou a conduzir.
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين و فوالا... القيادة

Não mereço nada ser tratada assim.
لا استحق أن أعامل بهذه الطريقة "ASH"

- ser tratada como uma dama em perigo.
أن أعامل كفتاة في خطر دائم

Não gosto de ser tratada como uma celebridade.
-لا أحبّ أن أعامل كمشهورة

Porque deveria eu de ser tratado de maneira diferente?
لماذا يجب أن أعامل بطريقة مختلفة ؟

Exijo ser tratado como um prisioneiro politico.
أطلب أن أعامل كسجينسياسي.

Não devo ser tratado como tal? !
ألاّ يجب أن أعامل مثلهم؟

Quero ser tratado como um igual.
أريد أن أعامل بشكل متساوي.