"أن أعترف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitir que
• Admito que
• de admitir
• de reconhecer que

Ainda que deva de admitir que esse Rabo-Córneo é um animal detestável.
بالرغم من ذلك , يجب أن أعترف أن هذا التنين ذو الذيل المدبب عمل رديء

Tenho de admitir que parece interessante. Por outro lado, es uma perfida máquina de matar, por isso, passo.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Não necessariamente, mas tenho de admitir que algo pode acontecer.
ليس بالضرورة. لكن عليّ أن أعترف أن شيئاً ما يمكن أن يحدث

Admito que tem um belo local aqui, mas, aquilo que me impressiona é um serviço perfeito.
يجب أن أعترف أن لديك ،مكان جميل هنا ولكن ما يدور في ذهني .هو الخدمة المثالية .مساء بسلاسة مستمرة

Mas tenho de reconhecer que a sua história parece credível.
ولكن على أن أعترف أن قصته بدت لى معقولة جدا

Bem, devo admitir que... a carapuça parece servir, mas não posso...
حسنا، يجب أن أعترف أن.. الدور يناسبني، لكن لا أستطيع...

Embora tenha de admitir que é difícil calar-me.
بالرغم من أن علي أن أعترف أن من الصعب علي بأن أمسك لساني

Agora que confessa, tenho de admitir que a minha ira, o meu desprezo por si está a desvanecer.
‫بما أنك تعترف الآن، عليّ أن أعترف ‫أن غضبي وازدرائي تجاهك يتقلصان

Tenho de admitir que é das declarações mais refrescantes e optimistas... que ouço em muito tempo.
يجب أن أعترف أن هذه إحدى أكثر العبارات تفاؤلاً... التي سمعتها منذ أمد بعيد

Tenho de admitir que o sushi de lagosta foi uma bela ideia.
يجب علىّ أن أعترف أن "سوشى الكركند" كان فكرة عظيمة أرأيتِ ؟

Tenho que admitir que tudo isto é demasiado.
علي أن أعترف أن هذا صعب التعامل معه

Tenho de admitir que a Abby é outro exemplo de regra quebrada muitas vezes pela nossa equipa,
(يجب أن أعترف أن( آبي هي إستثناء آخر لقاعدة يتم خرقها أحيانًا

Bem, Sra. Norbury, Admito que foi inesperado.
حسنا سيدة نوربوري لابد أن أعترف أن هذا غير متوقع

Não se deve contar com o ovo no cu da galinha mas Admito que a sensação é ótima.
لا يمكنك جزم الأمر إلى أن ينتهي لكن عليّ أن أعترف أن الشعور رائع

- Admito que estou desiludido.
يجب أن أعترف أن أملي خاب

Temos de reconhecer que, por vezes, não agimos muito bem.
يجب أن أعترف أن الأمر ليس سهلا دائما