"أن أعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheça
• de te conhecer
• que te conhecer
• de te apresentar
• de lhe apresentar
• te queria conhecer
• que conheças

Quero que conheça alguém.
اسمع.. أود أن أعرفك بشخص ما

- Tiny, quero que conheça uma pessoa.
- توني .. أريد أن أعرفك على شخص ما

Acho que gostaria de te conhecer melhor.
أعتقد انني أود أن أعرفك بشكل أفضل بالرغم من ذلك

É que às vezes tenho medo de mostrar o verdadeiro "eu", aquele antes de te conhecer.
سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Eu tenho que te conhecer melhor por causa do teu altruísmo para com os teus amigos.
عليّ أن أعرفك أكثر بسبب أنانيتك مع أصدقائك

Eu preciso mesmo de te apresentar ao meu bom amigo polidor de unhas.
أريد أن أعرفك إلى أظـافري المُجمّـلة

Gostaria de lhe apresentar a senhorita Michele Monet.
أود أن أعرفك بالآنسة ميشيل مونيت

E eu só te queria conhecer.
وأريد فقط أن أعرفك.

Quero que conheças o Brian, Sanjay, e o Ted.
أودّ أن أعرفك بـ براين، سانجاي، و تيد.

Olá, Axle, quero que conheça os meus pais, Howard e Penny Camp.
مرحباً (أكسل)، أود أن أعرفك بوالدّي (هوارد) و (بيني كامب)

Avó Faye, quero que conheça o meu amigo, Arkady Balagan.
جدتي (فاي), أود أن أعرفك بصديقي (أركادي بالاغان)

Eu fiz aquela aposta antes de te conhecer.
لقد قمت بهذا الرهان قبل أن أعرفك

Teria de te conhecer, para saber o que esperar.
علي أن أعرفك لكي أعرف ما هو موقفي منك. أود أن أخبرك...

Sidney, gostaria de te apresentar Vincent Lepak.
سيدني أريد أن أعرفك على فينسنت لوباك

Tom, gostaria de te apresentar o Little Nikos, o homem que está a proteger o sociopata que raptou a tua bebé.
توم) ، أود أن أعرفك على (نيكوس) الصغير) الرجل الذي يحمي الشخص المُختل عقلياً الذي اخنطف طفلتك

Gostava de lhe apresentar um amigo meu, o Wyatt Earp.
أحب أن أعرفك بصديقٍ لي وايت إيرب

Gostaria de lhe apresentar alguns publicitários estereotipados.
أوّد أن أعرفك على بعض رجال الاعلانات

Six, eu só te queria conhecer.
(سكس) أريد فقط أن أعرفك.

- Alguns rapazes que eu quero que conheças. - Fixe.
ـ هناك شخصان أريد أن أعرفك بهم ـ لطيف