"أن أعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o levar de volta
• que o devolva
• de devolvê-lo

Portanto tenho de o levar de volta.
لذا عليّ أن أعيده.

Ele não é nosso. Tenho de o levar de volta.
إنّه ليس ابننا، يجب أن أعيده.

Tenho de o levar de volta.
يجب أن أعيده الآن.

Queres que o devolva à Universidade de Stanford por ti?
هل تريديني أن أعيده لجامعة ستانفورد ؟

E queres que o devolva?
-وأنت تريدني أن أعيده من أجلك؟

Levei-o emprestado. Não pedi licença, mas tinha intenção de devolvê-lo.
لقد استعرته فقط بدون إذن ولكني نويت أن أعيده

E agora que ela está de volta, tenho de devolvê-lo.
والآن وقد عادت يجب أن أعيده لها

- Tenho de o levar de volta. - Para o Stargate. Sim.
يجب أن أعيده - إلى ستارغيت -

Tenho de devolvê-lo cedo.
يجب أن أعيده قريبا