| - Pensei em fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك. |
| Agora sais por favor, Chuck? Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | والآن اخرج ، هل يمكنك ذلك (تشاك) أريد أن أفاجئك |
| Apanhei-lhe o rasto e decidi fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | شممت رائحته فكرت أن أفاجئك |
| Pensei fazer-lhe uma surpresa. Tive notas excelentes. | Open Subtitles | فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف |
| "Não se mace em ir esperar-me, quero fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | لا تهتم باستقبالى . أحب أن أفاجئك |
| Queria fazer-te uma surpresa na Quarta-feira. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك يوم الأربعاء |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك. |
| Desculpa, queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد أردت أن أفاجئك |
| - Eu queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | -أردت أن أفاجئك |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | اردت أن أفاجئك |
| Pensei fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | فكرت أن أفاجئك |
| Quis fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 