عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أفاجئكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer-te uma surpresa
| Queria fazer-te uma surpresa depois da prova. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ |
| - E queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | وأردت أن أفاجئكِ |