Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أن أفاجئكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
fazer-te uma surpresa
| Queria fazer-te uma surpresa depois da prova. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ |
| - E queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | وأردت أن أفاجئكِ |