"أن أفكر أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que

Não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

És a chefe da claque e eu sou o capitão da equipa de debate. E sei que é ridículo pensar que tu e eu algum dia...
أنت رئيسة فريق المشجعات ..وأنا رئيس فريق المناظرة وأعرف أنه من السخيف أن أفكر أنه من الممكن لنا أنا وأنت أن

Gosto de pensar que há pelo menos a hipótese do autocarro não chegar.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Costumava pensar que um dia os nossos filhos brincariam naquele parque.
إعتدت أن أفكر أنه يوما ما سيلعب أطفالنا في هذا الملعب

Não consigo evitar pensar que ainda sentes alguma coisa por ela.
لا يسعني الا أن أفكر أنه مازلت لديك مشاعر نحوها ليس هناك سبب آخر لتخفي ذلك عني

Gosto de pensar que ainda existem certas causas pelas quais lutar.
أحب أن أفكر أنه مازال يوجد بعض القضايا التي تستحق القتال من أجلها.

Eu gosto de pensar que tem sido uma sociedade.
أحب أن أفكر أنه كانت هناك شراكة

Sabe, entristece-me pensar que quando você tem um diálogo interior acerca de mim, eu sou "aquele cabrão" e não "aquele estranho bem jeitoso"
أنت تعرف , يحززني أن أفكر أنه في حين أنت تملك حوار داخلي عني أنا "الحقير" وليس "الغريب الوسيم" أو "ذلك الرجل"

Porque tenho de pensar que consigo fazer isto?
لمَ يجب أن أفكر أنه بإمكاني فعل ذلك؟

Gosto de pensar que ele era um pouco de cada um.
أحب أن أفكر أنه كان كلهم

Gosto de pensar que não se referia só a palavras cruzadas... mas a espaços vazios dentro de nós... que se formam com a nossa caminhada num mundo... que nem sempre aprecia o que é único.
أحب أن أفكر أنه لا يقصد .. فقط الكلمات المتقاطعة ... لكن الأماكن الفارغة بداخلنا التي تنتج عن شق طريقك في عالم لا يحتضن كل مميز وفريد

- Gostava de pensar que está a melhorar.
-أحب أن أفكر أنه يتحسن