"أن أقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutar
• de lutar
• a lutar
• lutar ao
• lutar com
• ter lutado
• que eu lute
• lutar contra

Eu tenho que lutar mais uma vez, para podermos sair daqui juntos.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا سويا , أذا حارب

Nada me faria mais feliz do que lutar ao lado de homens corajosos.
ولا شيء سيجعلني سعيدا أكثر من أن أقاتل بجانبك أيها الباسل

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Gosto de lutar, armado ou não, Sr.
العديد من المهزومين لا زالت أمامهم الفرصة يا سيدي أنا فقط أحب أن أقاتل

- Estou a lutar, como disseste.
قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟ حسناً، سأقاتل لأجلها

Será uma honra lutar ao seu lado pela educação das nossas crianças.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

Sabes o que me tem preocupado. Tenho de lutar com o Senhor do Fogo daqui a poucos dias.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Querem que eu lute com aquilo?
أتريدون مني أن أقاتل هذا؟

Enquanto crescia, só pensava em lutar contra ele.
لذا أنا كبرت وكل ما كنت أفكر فية هو أن أقاتل أبى

Se vou ser um Mosqueteiro, penso que vou ter que lutar um bocadinho.
لو أني سأصبح فارساً فيجب أن أقاتل قليلاً

Não estamos juntos, mas não estamos legalmente separados, e tenho que lutar pelo direito de ver as crianças que passei a minha vida a evitar.
،لسنا سويّا لكنّنا لسنا مُنفصلين قانونيّا و عليّ أن أقاتل لأحصل على الحق في رؤية أطفال قضيت حياتي أتجّنبهم

Tive que lutar para ter o que tenho.
لا بد و أن أقاتل للحفاظ على ما لدي

Tenho que lutar contra o domínio dos brancos.
لابد لي أن أقاتل ضد الهيمنة البيضاء

Tenho que lutar contra a domínio dos negros.
لابد لي أن أقاتل ضد الهيمنة السوداء

Tive de lutar contra três rappers, lá em baixo na NonSense Store por isto.
كان علي أن أقاتل ثلاثة مغنين راب في المتجر للحصول على هذه

Tive de lutar. Que opção me deram?
كان علي أن أقاتل ما الخيار الآخر الذي أعطوني إياه؟

Se estiveres disposta a lutar pela tua felicidade, eu luto pela minha.
ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي

Além disso, sabes que sempre quis lutar com 30 pessoas ao mesmo tempo.
بالإضافة إلى أنك لطالما كنت تعلم أنني كنت أريد أن أقاتل 30 شخصاً مرة واحدة

E deveria ter lutado por ele, mas estava confuso e zangado e assustado.
وأريد قلبك, سواء كان علي أن أقاتل لأجلة او لا ويجب أن أقاتل لأجلة لكنني كنت مشوش, وغاضب وخائف

Você não quer que eu lute com o David.
لا تريدني أن أقاتل (دايفد)

Eu devo lutar contra a doença nas veias! Não aqui, no controle de tártaro!
علي أن أقاتل الفيروس فى الوريد ليس هنا فى الحلق