| E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen. | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن |
| Gostaria de apresentar o primeiro filme de uma nova autora. | Open Subtitles | أرغب في أن أقدم لكم أول فيلم لكاتبة جديدة |
| Gostaria de fazer um brinde ao noivo e à sua noiva maravilhosa. | Open Subtitles | لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا إلى العريس وعروسه الرائعة |
| Excelência, a defesa gostaria de apresentar a prova B. | Open Subtitles | سيادتك، أريد أن أقدم للمحكمة مستند الدفاع الثاني |
| Permitam-me que apresente os nossos visitantes americanos. | Open Subtitles | اسمحوا لى أن أقدم لكم زوارنا الأمريكيين |
| Quero fazer uma proposta pelos direitos da tua música. | Open Subtitles | و أريد أن أقدم عرضاً لحقوق حصرية لموسيقاك |
| Gostei disso. Aqui temos. Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | أنني أقدّر ذلك حقاً أودّ أن أقدم نخباً |
| Também gostaria de apresentar uma declaração juramentada a respeito de eventos relacionados. | Open Subtitles | أنا أحب أن أقدم شهادة توضح بعض الحقائق للأحداث ذات الصلة |
| "e agora gostava de apresentar a nossa directora do FBI," | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم مديرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا |
| Sr. Ferrante, gostaria de apresentar minha irmã, Srta. Hathaway e minha esposa... | Open Subtitles | سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى |
| Não me digas. Não quero ter de fazer queixa de ti. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكون مضر أن أقدم تقرير عنك |
| Quero dar-te uma macchinetta. É a única forma de fazer bom café. | Open Subtitles | اريد أن أقدم هدية آله لصنع القهوة هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة |
| Permita-me que apresente a minha noiva. Angélica Sedara. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أقدم لكِ خطيبتي "أنجيليكا سيدارا" |
| Tenho vontade de lhe fazer uma proposta de negócio honesta. | Open Subtitles | أشعر أنه على ّ أن أقدم لك عرضا قانونياً للعمل |
| Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | أودّ أن أقدم نخباً |
| Olhe, eu estou a tentar fazer-lhe um favor, está bem? | Open Subtitles | انظر, أنا أحاول أن أقدم لك معروفاً, حسناً ؟ |
| Posso apresentar-lhe a Mme. | Open Subtitles | المشروب الجيد. هل لى أن أقدم السيده كلوزو ؟ |
| Em nome do Hospital de Charlottetown, quero dar o nosso obrigado a Sra. Amelia Evans por nos agraciar com uma apresentação tão tocante em favor do benefício de hoje. | Open Subtitles | بالنيابة عن مستشفى تشارلتون, أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر |
| Querem pedir algo antes de trazer as ementas? | Open Subtitles | هل تريدون طلب قبل أن أقدم لكم قائمة الطعام؟ |
| Mas, primeiro, deixe que lhe ofereça, um penhor da minha gratidão pela bondade demonstrada, a uma estranha em seus domínios. | Open Subtitles | و لكن فى البداية ، اسمح لى أن أقدم عربون تقديرى للطف الذى أظهرته لشخص غريب داخل بواباتك |
| apresento-lhe o Coronel William Ronson, Comandante da Prometheus. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم لك العقيد رونسون قائد هذه السفينة |
| Truz-truz. Simpsons, apresento-vos o nosso embaixador, o excelentíssimo Averil Ward. | Open Subtitles | طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا |
| Deixa que te apresente o Dr. WiIIard TyrreI Bass. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم الدكتور (ويلارد تيريل باس) |
| Vou apresentar-vos a minha filha adoptiva, a Srta. Evangelina de Stitch. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدم ابنتي بالتبني، الآنسة إيفانجلين ستيتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 