"أن أقضي اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar o dia

Não quero passar o dia envolta na vossa ignorância e incompetência.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

Vamos jogar hoje. Tenho que passar o dia com a minha mulher.
ـ سنلعب اليوم معًا ـ عليّ أن أقضي اليوم مع زوجتي

Não trabalho, pensei passar o dia a desfrutar do teu embaraço.
ـ حسناً ، أنا لا أعمل لذا فكّرت أن أقضي اليوم أحتسي النبيذ بمناسبة إحراجك

O voo é logo à noite, por isso, gostava de passar o dia contigo.
هناك رحلة لهذه الليلة لذا أود أن أقضي اليوم معكِ

Não, é porque não quero passar o dia a olhar para um ecrã.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Só quero passar o dia no sofá, e isto deve ser uma partida...
أردت أن أقضي اليوم ممدداً على الأريكة من الواضح أن هذه مزحة ...لذا

É melhor passar o dia todo a treinar.
من الأفضل أن أقضي اليوم كله أتمرن

Só quero passar o dia com os dois.
أريد أن أقضي اليوم معكما الأثنان

Tive de passar o dia com ele.
-يجب أن أقضي اليوم معه