عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أقول لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que lhes diga
-
que lhes digo
| E o que esperas que lhes diga? | Open Subtitles | وماذا تتوقع مني أن أقول لهم بالضبط، هل تعتقد |
| Queres que lhes diga que passaste por cá? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول لهم أنك أتيت ؟ |
| - Então o que queres que lhes diga? | Open Subtitles | - سألاقيك هناك - ما الذي يفترض بي أن أقول لهم ؟ |
| "E o que é que lhes digo: | Open Subtitles | وماذا عليّ أن أقول لهم حيال ذلك؟ |
| Que queres que lhes diga? | Open Subtitles | ما الذي تودني أن أقول لهم ؟ |