"أن أقوم بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que

Por outras palavras, posso fazer o que Jesus fez.
بمعنى آخر بإمكاني أن أقوم بما قام به اليسوع

O meu trabalho é fazer o que me peça o elemento criativo desta banda. E foi isso o que eu fiz.
وظيقتي أن أقوم بما يطلبه مني عناصر الأبتكار فى الفريق.

Tentei fazer o que fazia antes, mas não aconteceu nada,
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

Porque eu pensei que devo fazer o que é correcto, e ajudar-vos a manter o vosso segredo, talvez assim, a dada altura no futuro, possam ajudar-me, e me deixem entrar nalguma coisa que eu possa levar aos meus superiores.
لأنني اعتقدت أن علي أن أقوم بما هو صحيح و أساعكم على الحفاظ على خصوصيتكم ربما تساعدونني في المستقبل

Então sabes que tive de fazer o que fosse preciso para fugir.
فإذن تعرفين أنني كان يجب أن أقوم بما يلزم لأهرب.

Às vezes, muito raramente, como Presidente, tenho permissão para fazer o que eu quiser.
نادراً ما يسمح لي كرئيس أن أقوم بما أريد

Só quero fazer o que é certo para as famílias.
أريد أن أقوم بما فيه مصلحة تلك العائلات.

Portanto, agora, devo fazer o que deveria ter sido feito há muito tempo.
إذن الأن ، يجب أن أقوم بما كان يجب أن يتم منذ وقت طويل

Vou fazer o que deveria ter sido feito há muito tempo.
يجب أن أقوم بما كان يجب أن أقوم به منذ مدة طويلة

Bem, estava a tentar fazer o que você não ia fazer, que era tirá-los de lá.
حسناً، كنتُ أحاول أن أقوم بما لم تقوموا به وهو أن أخرجهما من هناك

Significa que não posso fazer o que preciso fazer para orientar-te, para treinar-te.
يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به لتوجيهك وتدريبك

Agora tenho fazer o que acredito.
والآن يجب أن أقوم بما أؤمن بهِ

Não consigo fazer o que a Liz faz.
لا أستطيع أن أقوم بما تقومين به

-Eu curto fazer o que eu faço.
أحب أن أقوم بما أفعله , حسبما اظن

Portanto, agora tenho de fazer o que é correcto.
لذاالآن, عليّ أن أقوم بما هو صواب

Mas, para eu ser útil, também tenho de fazer o que é necessário.
و لأكونَ أنا ذا فائدة... يجب أن أقوم بما هو ضروريٌّ أيضاً

Mas, também eu, tenho de fazer o que é preciso.
لكن عليّ أن أقوم بما يجب أن أفعله

Está a tentar destruir-me quando eu tento arduamente fazer... o que é correcto.
إنّه يحاول إحباطي بينما أُحاول بشدّة أن أقوم بما... هو صحيح

Tenho de fazer o que for melhor para o meu filho.
يجب أن أقوم بما فيه صالح ابني.

Tenho de fazer o que é melhor para o departamento.
علي أن أقوم بما ينفع هذه الأدارة