"أن أقوم بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fazer
• de fazer

Tenho um montão de decoração para fazer.
لدي الأطنان من الأعمال التزيينية التي علي أن أقوم بها

Há tantas coisas mais divertidas para fazer consigo.
يمكنني أن أفكر في أشياء مختلفة أفضل أن أقوم بها معك

Porque na verdade tenho trabalho para fazer.
لأنه لدى بعض الأعمال يُحتم أن أقوم بها

Há coisas que eu não gosto de fazer sozinha.
هناك أشياء لا أحب أن أقوم بها بمفردي

Deu-me uma lista de coisas embaraçantes que tenho de fazer amanhã ao jantar.
أعطاني قائمة بأشياء مُحرجة يجب أن أقوم بها على العشاء ليلة الغد

Tenho consultas ao domicilio para fazer.
لدي واجبات منزلية يجب أن أقوم بها

Tenho coisas para fazer.
هناك أشياء يجب أن أقوم بها.

Tinha um trabalho para fazer.
لدي وظيفة يجب أن أقوم بها.

Ainda tenho umas coisas para fazer.
لديّ أشياء يجب أن أقوم بها

- Tenho umas coisas para fazer.
-لديّ بعض الأمور يجب أن أقوم بها .

- Tenho coisas para fazer.
- بعض الأعمال يجب أن أقوم بها .

Porque eu mal tenho tempo para escrever a minha coluna, quanto mais o resto das outras coisas que tenho de fazer.
لأنه بالكاد لدي الوقت لأكتب عامودي ناهيك عن كل الأشياء الأخرى التي يجب أن أقوم بها.

Porque, hum, tenho de fazer um pequeno bigode... um rápido...
لأن علي القيام بشارب قصير مكالمة هاتفية سريعة علي أن أقوم بها

Se o fizer para si, terei de fazer para toda a gente.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع