"أن أكتشف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir o que
• de perceber o que

Parecem invenções antigas... e, se conseguir descobrir o que são, podia ser a maior descoberta da história de Harvard.
تبدو مثل أختراع مبكر و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

Não. Tenho de descobrir o que aconteceu à minha vida.
أنا لا أستطيع أنا يجب أن أعرف أنا يجب أن أكتشف ما حدث لحياتي

Preciso de descobrir o que se passa antes que alguém se magoe.
أريد أن أكتشف ما الذي يجري قبل أن يتأذى أحدهم

Agora tenho de perceber o que aconteceu ao Quinn.
(علي الآن أن أكتشف ما حدث لـ(كوين

Agora tenho de perceber o que aconteceu ao Quinn.
الآن علي أن أكتشف ما جرى لـ(كوين)

Eu vou ver o que consigo descobrir o que têm planeado para nós quando assinamos a cedência das nossas vidas ao velho tio Sam.
بينما أحاول أن أكتشف ما يخططون لفعله بنا بعد تسجلنا بالجيش الأمريكي

Tenho de descobrir o que se passa, e depois vou voltar lá.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Então foi tudo o meu sonho. É melhor descobrir o que tudo isto significa.
إذن، كان كل ذلك حلمي الأفضل أن أكتشف ما يعنيه كل هذا

Acho que existe alguma pressão sobre o centro da fala do meu cérebro, e tenho que descobrir o que é que a está a provocar.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

O que eu queria era não ter 40 anos, estar divorciado com duas filhas e andar a tentar descobrir o que quero fazer.
الذى أريد أن أفعله أن لا أكون فىعمرال 40 ,ومطلق,وعندىأولاد... وأحاول أن أكتشف ما يمكننى أن... أفعله.

O meu cadáver quer algo de mim e é melhor descobrir o que é antes que ela também me mate.
الجثة التى أعمل عليها ... تريد منى شيئا ومن الأفضل أن أكتشف ما هو...

Neste momento, tenho de descobrir o que o mantém cá.
أما الآن فعلى أن أكتشف ما يبقيه هنا؟