| Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً. |
| Tenho que ser honesto contigo. Não me estou a sentir bem aqui. | Open Subtitles | -علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا |
| Também quero ser honesto contigo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً |
| Mas o meu objectivo real, para ser honesto consigo, é o de, um dia, trabalhar consigo noutro ramo. | Open Subtitles | لكن غايتي الحقيقية أن أكون صادقاً معك هل سينفع هذا في مجالات أخرى يوماً ما |
| Vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | عليَّ أن أكون صادقاً معك |
| Tenho que ser honesto contigo. | Open Subtitles | انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك |
| - Posso ser honesto contigo? - Sim. | Open Subtitles | -هل لي أن أكون صادقاً معك (بوبي)؟ |
| Tenho que ser honesto consigo, Sr. Kossef. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً معك سيد"كوسوف" |
| Para ser honesto consigo padre, eu estive aqui antes, certo? | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً معك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 