"أن أكون صادقاً معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser honesto contigo
• ser honesto consigo

Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Tenho que ser honesto contigo. Não me estou a sentir bem aqui.
-علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا

Também quero ser honesto contigo.
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً

Mas o meu objectivo real, para ser honesto consigo, é o de, um dia, trabalhar consigo noutro ramo.
لكن غايتي الحقيقية أن أكون صادقاً معك هل سينفع هذا في مجالات أخرى يوماً ما

Vou ser honesto consigo.
عليَّ أن أكون صادقاً معك

Tenho que ser honesto contigo.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

- Posso ser honesto contigo? - Sim.
-هل لي أن أكون صادقاً معك (بوبي)؟

Tenho que ser honesto consigo, Sr. Kossef.
يجب أن أكون صادقاً معك سيد"كوسوف"

Para ser honesto consigo padre, eu estive aqui antes, certo?
يجب أن أكون صادقاً معك...