"أن أكون صريحاً معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ser honesto contigo
• ser franco
• ser sincero contigo

Sabes, tenho de ser honesto contigo.
تعلمين، علي أن أكون صريحاً معك

Audrey, tenho de ser honesto contigo.
(أودري)، يجب أن أكون صريحاً معك

Tenho de ser honesto contigo, Marcy.
علي أن أكون صريحاً معك (يا (مارسي

Se nos quer de volta daqui a 45 minutos, para ser franco, temos fome.
إن كنا سنعود قبل 45 دقيقة يجب أن أكون صريحاً معك يا سيدي نحن جائعون

Quando trabalhei para si no Congresso, disse-me para ser franco consigo.
عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك

Sei que é um choque, mas tenho de ser sincero contigo.
اعلم أن هذا صادم لك لكن علي أن أكون صريحاً معك .

- Eu quero ser sincero contigo.
أشعر بأني أود أن أكون صريحاً معك الآن

Sabes, Hank, tenho de ser honesto contigo.
(أتعلم، يا (هانك علي أن أكون صريحاً معك

- E tenho de ser honesto contigo, não achei correcto a parte de raptar a tua filha.
- (يجب أن أكون صريحاً معك يا (ويـل ... لأننى لم أعتبر خطف إبنتك امراً صحيحاً.

- Quero ser franco contigo.
أريد أن أكون صريحاً معك

Tenho de ser franco contigo.
يجب أن أكون صريحاً معك

E ele responde: "Tenho de ser franco.
يقول, "علي أن أكون صريحاً معك.