"أن أكون متأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a certeza

Eu sei, eu sei, mas quero ter a certeza. Nesta questão você deve dar-me a sua garantia.
أعرف،لكني يجب أن أكون متأكد من ذلك في الحقيقة ، أحتاج تأمينك

Não posso contar à Sarah até ter a certeza absoluta porque ela tem...
لا استطيع ان أخبر سارة إلى أن أكون متأكد تماما لأن لديها.. تاريخ مع الرجل

Para fazer aquilo, tinha de ter a certeza que o meu pai não iria.
لأنتهي من ذلك كان علي أن أكون متأكد تماماً من إن أبي لن يظهر نفسه

Quero ter a certeza que é ele.
أريد أن أكون متأكد من أنه الشخص المقصود.

Só quero ter a certeza de que nos entendemos claramente, só entre nós.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا ليس للنشر - بالطبع, بيل -

Neste momento, Não posso ter a certeza se o "Sabendo" vai sequer entrar no horário.
في هذه اللحظة لا يمكنني أن أكون متأكد إن كان " المعرفة " سينتهي حسب الجدول على الإطلاق

- Eu não posso ter a certeza.
- لا أستطيع أن أكون متأكد - أهذا هو في السيارة

Só quero ter a certeza de ver...
أنا فقط أريد أن أكون متأكد أنني أرى ...

ter a certeza.
أن أكون متأكد