"أن أكون وحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estar sozinha
• ficar sozinha

Tenho medo de Estar sozinha, de não poder Estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

- Pois, isso eu sei. Mas Estar sozinha é uma treta.
أجل , وهذا أستطيع التعامل معه ولكن أن أكون وحيدة شيء لا أتحمله

Não consigo evitar, se a única coisa que quero é Estar sozinha contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Realmente não confio em mim mesma para ficar sozinha agora.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Não posso ficar sozinha, e és a minha pessoa preferida da Terra.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

Só digo, que se fosse ela, não queria Estar sozinha com um ex-empregado armado.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

Estar sozinha e tu beijares-me outra vez.
أن أكون وحيدة وان تقبلني من جديد ذلك مقرف

Não quero Estar sozinha na Passagem de Ano.
لا أريد أن أكون وحيدة في عشية العام الجديد

Não consigo trazer tudo sozinha. Nem consigo Estar sozinha.
لأنني لا أستطيع حمل كل الأغراض لوحدي، ولا يُمكنني أن أكون وحيدة

Prefiro Estar sozinha do que com o homem errado.
أفضل أن أكون وحيدة على أن أكون مع الرجل الخطأ

Quero Estar sozinha, se não te importas.
أودّ أن أكون وحيدة, إن كنت لا تمانع.

- Quem me dera Estar sozinha agora.
-متأكدة بشدة بأني أريد أن أكون وحيدة الأن

Já não quero Estar sozinha.
لا أريد أن أكون وحيدة بعد الآن

Não quero ficar sozinha no teu apartamento, não me sinto segura aqui.
لا أريد أن أكون وحيدة بالشقة لا أشعر بالآمان هنا

Eu disse que não queria ficar sozinha em casa.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Ler cartas antigas é meu único conforto quando as más recordações surgem, quando detesto ficar sozinha, e não sei como ficar perto dos outros.
قراءة الرسائل القديمة هو عزائي الوحيد عندما , الذكريات الخاطئة تتولى الأمور عندما اكره أن أكون وحيدة , لكنني لا أعرف كيف

Na verdade não queria ficar sozinha.
فى الحقيقة... لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Não posso ficar sozinha novamente.
لا أريد أن أكون وحيدة مرة أخرى