"أن أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de acabar
• acabar de
• que eu termine

Fica à vontade, tenho de acabar de preencher uma candidatura.
خذ راحتك على أن أنتهي من كتابة هذا الإلتماس

- Vieste ter com o homem certo. Eu endireito-te, logo depois de acabar esta cerveja.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Chegue lá antes de acabar de me pintar e duplico o valor do taxímetro.
‫اوصلني الى هناك قبل ‫أن أنتهي من وضع المكياج ‫و سوف أضاعف الأجرة.

Minha querida Senhora, o sol se ocultará, antes que eu termine a minha tarefa.
يا سيدتي العزيزة ستغرب الشمس قبل أن أنتهي من العمل الموكل إلي

Preciso de acabar de arrumar as coisas e acho que a deixei cá.
يجب أن أنتهي من حزم أغراضي و أعتقد أني تركته هنا

Tenho de acabar de remover a roupa.
فأنا أحتاج العظام نظيفة. يجب أن أنتهي من إزالة الملابس.

Tenho de acabar com isto, e tem de ser agora.
إسمع، أريد أن أنتهي من هذا، وأريد أن أنتهي منه الآن.

Tenho de acabar isto, ficar por aqui, mas, se quiserem ir embora, podem.
يجب أن أنتهي من العمل هنا وأبقى في نطاقي لكن إذا أردتم الذهاب الآن حسناً

Só tenho de acabar o molho que pode ou não ser um desastre completo.
يجب أن أنتهي من عمل الصلصة التي ربما تكون أو ربما لا تكون بشعة

Só tenho de acabar de configurar o mecanismo de activação.
اريد فقط أن أنتهي من ضبط الية التشغيل

Tenho de acabar aqueles trabalhos antes do Natal, porque os arranjos de relógios têm de ser feitos na hora.
عليّ أن أنتهي من تلك المهام قبل حلول عيد الميلاد... لأن، كما تعلمين، عملية إصلاح الساعات... تستلزم الإتمام في وقت دقيق.

Tenho de acabar...
يجب أن أنتهي من الأكل

Depois de acabar com o meu aperitivo...
مباشرة بعد أن أنتهي من وجبتي

Tenho de acabar isto.
علي أن أنتهي من هذا.

- Gostava de acabar isto logo.
أود أن أنتهي من هذا

Deixe-me acabar de almoçar em paz.
دعني أولآ أن أنتهي من تناول غذائي اللعين في سلام

- Sim. Ele concordou que era importante eu acabar de pintar.
وافق على أنه من المهم أن أنتهي من الطلاء

Uma armadilha criada pelo seu pai, pela qual responderá, assim que eu termine aqui.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

Até que eu termine com toda a tecnologia, irá, apenas, ser uma bela máscara do Dia das Bruxas.
إلى أن أنتهي من صناعتها وجعلها فاخرة ستصبح زي تنكر لعيد الرعب لا مثيل له