"أن أنقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de salvar
• que salvar
• salvar a
• que salvasse
• ter de te salvar

Depois de salvar o mundo, ainda vou ter a minha consciência.
بعد أن أنقذ العالم، ما زلت بحاجة للتعايش مع نفسي.

Tenho de salvar os meus amigos. Só podem ter o gerador ligado 15, 20 horas no máximo. - Vão morrer.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

Desculpa ter-te largado. Tive de salvar a Declaração.
عفواً أنني أوقعتك، كان يجب أن أنقذ الإعلان.

Não tenho mais tempo, tenho que salvar o nosso bebé.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

O que eu fiz na primeira guerra, depois de termos perdido tudo, tinha que salvar qualquer coisa, a minha vida, a vida da minha equipa,
وأول شي فعلته في هذه الحرب ,وبعد فقداننا كل شي , كان علي أن أنقذ شيء ما, نفسي وحياتي ,وحياة الطاقم .

Com este livro, espero salvar a linda escrita da minha nação.
بفضل هذا الكتاب، آمل أن أنقذ لغة أمتي الجميلة.

Iriam querer que salvasse o mundo mais uma vez.
لكانوا سيريدونَـني أن أنقذ العالم لمرة أخرى.

Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

Cavaleiros, não há tempo a perder, tenho de salvar a minha amada.
أيها الفرسان، ليس لدينا وقتٌ نضيـِّعه، يجب أن أنقذ حبيبتي

Então, é suposto ter de salvar o mundo?
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Mas tenho de salvar a Marnie. - E sou irresistível, certo?
لكن علي أن أنقذ مارني، وأنا لا أقاوم، صحيح؟

Tenho de salvar a vida.
أتريدني أن أغرق؟ يجب أن أنقذ نفسي

Quando me foi dada a hipótese de salvar a minha vida ou a de outro, escolhi a minha.
... عندما أتيحت لي الفرصة لإنقاذ حياتي أو إنقاذ حياة شخص آخر , اخترت أن أنقذ حياتي

Por que tenho sempre de salvar tudo?
لماذا علي دوماً أن أنقذ اليوم ؟

Dispare se quiser, tenho de salvar a minha mulher.
إقتلوني إذا أردتم, يجب أن أنقذ زوجتي

Sim, isso também. Mas primeiro, tenho que salvar a pele.
نعم هذا أيضا أولا, أريد أن أنقذ نفسي

Kate, colocaste-nos em grande risco. Eu tinha que salvar o meu irmão.
كايت)،من الخطر أن تبقي هنا) - يجبُ أن أنقذ أخي -

Tinha que salvar os último ornitorrincos da extinção.
كان عليّ أن أنقذ آخر حيون "بلاتبوس" من الإنقراض

Tencionas salvar a senhora, mas primeiro o Camareiro.
نعم أريد أن أنقذ السيدتان أولاً لكن سلامة أمين الخزانة أهم

Precisas de mim agora para salvar a tua pele negra, não é?
حقاً؟ وتريدني أن أنقذ حياتك السوداء البائسة الآن

Olha, Sid, abandonei os meus companheiros de forma a salvar a minha vida.
إنظر يا سِد لقد تخليت عن رفاقي من أجل أن أنقذ حياتي

Porque querias que salvasse aquela criatura horrenda?
الأن، لماذا أردتني أن أنقذ ذلك المخلوق؟

Detestaria ter de te salvar a vida e de te dar uma coca no mesmo dia.
اكره أن أنقذ حياتك واركلك فى نفس اليوم