"أن اقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazer
• de fazer uma
• ser eu a
• Preciso de fazer

Temos de falar, temos que fazer uma pequena reunião para perceber o que se está a passar.
نَحتاجُ للتحدث يجب علي أن اقوم باجتماع صغير لاكتشاف مالذي يحدث هنا

Houve tempos em que tínhamos que fazer um vestido durante a noite.
سوف تساعديني , أليس كذلك ؟ أود ذلك لكن يمنع أن اقوم بذلك على حساب العمل

Sofri alguns danos numa chuva de meteoros e tive de fazer uma aterragem.
تحملت بعض الضرر من عاصفة كوكبية وكان لا بد أن اقوم بالهبوط انت حر فى مساعدة نفسك لاجله

Vou ter de fazer uma revisão de segurança completa.
كل ما احتاج لفعله هو أن اقوم بمراجعة كاملة لتدابير الأمن

Apercebi-me então, se queria mudar o México teria de ser eu a fazê-lo.
لكن حياتي لن تتغير لما كانت عليه يجب أن اقوم بالأمر بنفسي

Preciso de fazer um projecto voluntário na escola, e pensei que, talvez, possa fazer um estágio aqui.
إذاً , علىً أن اقوم بمشروع تطوعي للمدرسة وكنت أفكر أنه ربما يمكنني القيام بتدريب عندك هنا

Tenho que fazer uma chamada rápida. Obrigado.
يجب أن اقوم بأجراء مكالمة سريعة شكراً لك

Acha que não tenho mais que fazer?
هل تعتقد أن هذا فقط ما يجب أن اقوم به ؟

Mas tenho que fazer isto à minha maneira.
ولكن يجب أن اقوم بذلك على طريقتي

Tenho que fazer algumas coisas primeiro. Estão com fome?
يجب أن اقوم بأمر أولاً هل أنتم جائعون ؟

Tenho que fazer a entrega agora. Não, não pode esperar alguns dias.
يجب أن اقوم بعملية التسليم الأن

Tenho que fazer a entrega agora.
يجب أن اقوم بعملية التسليم الأن

Gostava de fazer uma amniocentese para retirar um pouco do líquido amniótico.
أريد أن اقوم بـبزل السائل الامنيوسي لأفحص السائل سلوي.

A sala de comunicações. Tenho de fazer uma chamada.
غرفة الإتصالات، أريد أن اقوم بمكالمة.

Tenho de fazer uma coisa.
يجب أن اقوم بشيء ما

Tive de fazer uma concessão.
.عليّ أن اقوم بإستثناء

Não, por favor, prefiro ser eu a fazê-lo.
من فضلك لا تفعلين هذا أفضّل أن اقوم بتركيبها بنفسي

Tenho de ser eu a fazer tudo.
يجب أن اقوم بفعل كل شيء

Preciso de fazer um telefonema primeiro.
يجب أن اقوم باتصال هاتفيّ أولاً.

Só Preciso de fazer o meu telefonema.
إني أودّ أن اقوم بمكالمة فحسب.