"أن الأمر غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é estranho
• É um pouco estranho

Sei que é estranho, mas se seguirmos a lei, talvez nos salve.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط

Eu sei que é estranho, mas pareces-me alguém com mais curiosidade do que medo.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Acham que é estranho não sabermos nada um sobre o outro.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

É um pouco estranho, não é, quando estás no meio de algo, como as coisas podem ficar tão confusas, sabes?
أتعملين، أن الأمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟ عندما تكوني في خضم شيء، كيف يمكن للأمور بأن تصبح مربكة أليس كذلك؟

Fico feliz, só tenho que dizer que É um pouco estranho.
أنامسرورةأنكماأصدقاء،أردت فقطإخبارك، أن الأمر غريب... قليلا.

Não... eu, apenas... acho que é estranho, assim de repente,
أنا .. أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا

Eu sei que é estranho. Acompanhem com calma.
أعرف أن الأمر غريب سايروا الأمر

Alguns diriam que é estranho dizer isto, mas tu não achas, não é, Harlo?
معظم الناس سيعتقدون أنه من الغريب قول ذلك لكن أنت تعلم أن الأمر غريب ، أليس كذلك ، (هارلو)؟

Tem de admitir que é estranho.
لابد أن تعترف أن الأمر غريب, (ماري) تريد الإنفصال

Admito que é estranho.
أعترف أن الأمر غريب.

- Não te parece que tudo isto é... um pouco estranho?
‫ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء؟

Sei que É um pouco estranho.
اعلم أن الأمر غريب

É um pouco estranho para mim.
أن الأمر غريب على...