"أن الأمور ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as coisas não são
• é que as coisas não
• que as coisas não estão

Porque aprendi muito cedo que as coisas não são o que parecem.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

Nós duas sabemos que as coisas não são tão simples.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة

A verdade é que as coisas não são só a preto e branco.
لقد نقلتها الى حياه جديده الحقيقه أن الأمور ليست أبيض و أسود

Assuma, Professor, estamos todos a andar em pontas de pé em torno desta enorme, forma egoísta de você agir mas o facto é que as coisas não estão tão mas aqui.
واجه الواقع يا بروفيسور نحن جميعاً نمشي برفق حول رحلة كبريائك العظيمة لكن الواقع أن الأمور ليست بهذا السوء هنا

Ele pode não ter sido um bom parceiro nem um bom patrão ou boa pessoa mas um dia aprenderão que as coisas não são sempre a preto e branco.
ربما لم يكن شريكاً جيداً أو مديراً جيداً، أو شخصاً طيب القلب... لكنكم ستتعلمون يوماً أن الأمور ليست واضحة ببساطة دوماً.

Seth, não sou uma criança. Sei que as coisas não são perfeitas.
لا ، أنا لست طفلة يا (سيث) أعلم أن الأمور ليست مثالية

Ela disse-me que as coisas não estão a correr bem na Missão Dignidade.
وأخبرتني أن الأمور ليست على ما يرام في كنيسة "ديجنتي".

Digo, eu sei que as coisas não estão a correr bem com o Pasta, mas talvez não seja eu.
"أعني ، أعرف أن الأمور ليست جيدة مع "باستا لكن ربما السبب ليس مني

Ian, dá para ver que as coisas não estão bem e que estás com problemas.
(إيان) أستطيع معرفة أن الأمور ليست على مايرام وأنك في ورطة ما